Vertaling van "pasteur wat betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
chacun en ce qui le concerne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
limites de centrage

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

minimumeis wat betreft bemanning
exigences minimales par rapport à l'équipage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 53, § 2, van het KB/WIB 92, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 december 1993, 28 maart 1994, 7 oktober 1994, 17 oktober 1996, 9 juni 1999, 5 september 2001, 26 juni 2002, 10 maart 2003, 18 februari 2004, 28 februari 2005, 15 september 2006, 9 april 2007, 7 juni 2007,17 juli 2012, 11 februari 2013, 24 oktober 2013, 26 maart 2014 en 27 juni 2016, worden de woorden "de VZW Les Amis des Instituts Pasteur voor wat de "Prix Jules Bordet" betreft" vervangen door de woorden "de VZW Les Amis des Instituts Pasteur voor wat de "Prix Jules Bordet" en de onderzoeksbeurzen betreft".
Article 1. Dans l'article 53, § 2, de l'AR/CIR 92, modifié par les arrêtés royaux des 13 décembre 1993, 28 mars 1994, 7 octobre 1994, 17 octobre 1996, 9 juin 1999, 5 septembre 2001, 26 juin 2002, 10 mars 2003, 18 février 2004, 28 février 2005, 15 septembre 2006, 9 avril 2007, 7 juin 2007, 17 juillet 2012, 11 février 2013, 24 octobre 2013, le 26 mars 2014 et le 27 juin 2016, les mots "l'ASBL Les Amis des Instituts Pasteur pour ce qui concerne le "Prix Jules Bordet"". , sont remplacés par les mots "l'ASBL Les Amis des Instituts Pasteur, pour ce qui concerne le "Prix Jules Bordet" et les bourses de recherche".

Art. 5. § 1. Tenzij dit besluit dienaangaande anders bepaalt, erft de groepering « Natuur » de rechten en plichten van het Vermogen van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur wat betreft de activiteiten van de Beheerseenheid van het Mathematisch Model van de Noordzee en het Schelde-estuarium, met inbegrip van de rechten en plichten die voortvloeien uit aan de gang zijnde of toekomstige gerechtelijke procedures
Art. 5. § 1. A moins que le présent arrêté n'en dispose autrement, le groupement « Nature » succède aux droits et obligations du Patrimoine de l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur pour ce qui concerne les activités de l'Unité de Gestion du Modèle Mathématique de la Mer du Nord et de l'Estuaire de l'Escaut, en ce compris les droits et obligations résultant de procédures judiciaires en cours ou à venir.

Dit project wordt momenteel uitgewerkt in het Wetenschappelijk Instituut voor volksgezondheid-Louis Pasteur. c) Wat betreft de activiteiten van de «Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control» voor het «Antimicrobial Resistance Monitoring Programme». - Deze activiteiten zijn thans beperkt tot het organiseren van internationale vergaderingen(16), de deelname van hun vertegenwoordigers aan andere internationale vergaderingen omtrent het onderwerp «antibioticaresistentie» en de verspreiding van een beheers- en onderzoeksprogramma voor gegevens met betrekking tot antibioticaresistentie, «Whonet» genoemd.
Ce projet est actuellement en plein développement à l'Institut scientifique de Santé publique-Louis Pasteur. c) En ce qui concerne les activités de la «Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control» pour son «Antimicrobial Resistance Monitoring programme»: - Celles-ci se limitent actuellement à l'organisation de réunions internationales(16), à la participation de leurs représentants à d'autres réunions internationales abordant le sujet de l'antibiorésistance et à la diffusion d'un programme de gestion et d'analyse de données d'antibiorésistance «Whonet».

Wat de octrooieerbaarheid van levende materie in het algemeen betreft, kan worden gesteld dat die al lang wordt erkend, aangezien bijvoorbeeld in 1843 op een levend organisme een octrooi werd verleend en Louis Pasteur in 1883 een octrooi heeft gekregen op een schimmel.
Pour ce qui concerne la brevetabilité de la matière vivante en général, on peut relever qu'elle est admise depuis fort longtemps puisque, par exemple, un organisme vivant a été breveté en Finlande en 1843 et Louis Pasteur a obtenu en 1883 un brevet sur une levure.

2. Wat de samenwerking met het Pasteurinstituut in Parijs betreft, werd door dokter Johan Peeters, algemeen directeur van het WIV-ISP een dubbele vraag geformuleerd aan professor Alice Dautry, algemeen directrice van het Pasteurinstituut, namelijk de mogelijkheid te onderzoeken om: 1° de naam Pasteur toe te voegen aan de naam van het WIV-ISP; 2° het WIV-ISP in zijn geheel op te nemen in het internationaal netwerk van Pasteurinstituten (RIIP).
2. En ce qui concerne la coopération avec l'Institut Pasteur à Paris, le docteur Johan Peeters, directeur général de l'ISP-WIV a posé une double question au professeur Alice Dautry, directrice générale de l'Institut Pasteur, à savoir: 1° envisager la possibilité d'ajouter le nom Pasteur au nom de l'ISP-WIV; 2° d'inclure l'ISP-WIV dans son intégralité dans le réseau international des Instituts Pasteur(RIIP).