Traduction de «patenten stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissie voor het verlenen van patenten aan Rijnschippers
commission pour la délivrance des patentes de batelier du Rhin

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het argument van de farmaceutische industrie, dat de patenten voor nieuwe geneesmiddelen niet lang genoeg gelden om hieruit voldoende winst uit te halen, is niet een probleem dat zich specifiek voor Nieuw-Zeeland stelt maar treft men overal ter wereld aan.
L'argument de l'industrie pharmaceutique, selon lequel la durée de validité des brevets pour les nouveaux médicaments est trop courte pour que ceux-ci puissent lui procurer un bénéfice suffisant, est inadéquat en ce sens que le problème en question se pose non seulement en Nouvelle-Zélande, mais partout dans le monde.

De Europese strijd tegen namaak en inbreuk op patenten stelt reders en transporteurs in de Rotterdamse haven in toenemende mate voor problemen.
La lutte européenne contre la contrefaçon et la violation des brevets pose de plus en plus problème aux armateurs et aux transporteurs dans le port de Rotterdam.

stelt vast dat de uitbreiding van het toepassingsgebied van het nieuwe Reglement stroomafwaarts van het Spijksche Veer geen wijziging vereist van de Overeenkomst van 14 december 1922 betreffende het regime van de patenten voor Rijnschippers,
constate que l'extension du champ d'application du nouveau Règlement sur le secteur à l'aval du bac de Spijk n'exige pas de modification de la Convention relative au régime des patentes de batelier du Rhin du 14 décembre 1922,