Traduction de «pater leman heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding van pater Leman heeft in 1994 klachten ingediend bij de gerechtelijke instanties tegen " sommige personen bij de Dendermondse politie" en tegen de burgemeester van Sint-Truiden.
En 1994, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme du père Leman a saisi les instances judiciaires de plaintes contre " certaines personnes faisant partie de la police de Termonde" et contre le bourgmestre de Saint-Trond.

Ik verneem uit de pers (" La Wallonie" , 25 november 1994) dat pater Leman van het Centrum voor gelijkheid van kansen het nodig gevonden heeft aan lobbywerk te doen voor de afschaffing van de wet-Gol.
J'apprends par la presse (La Wallonie, 25 novembre 1994) que le père Leman du Centre pour l'égalité des chances a jugé utile de militer pour l'abrogation de la loi Gol.

3. Voorts verklaarde pater Leman tijdens hetzelfde gesprek met Eco Groen dat hij nu reeds beseft dat zijn mandaat als directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding niet zal verlengd worden. a) Heeft de regering reeds een beslissing hieromtrent getroffen? b) Zo ja, welke?
3. En outre, le père Leman a déclaré lors de cette interview qu'il a accordée au mensuel «Eco Groen» qu'il se rendait d'ores et déjà compte que son mandat de directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ne serait pas renouvelé. a) Le gouvernement a-t-il déjà pris une décision à cet égard? b) Dans l'affirmative, laquelle?

Uit de pers vernemen we dat pater Leman in naam van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding bij het parket klacht heeft ingediend tegen de voorzitter van de Arabisch Europese Liga (AEL) wegens het aanzetten tot haat en geweld tegen de joodse gemeenschap op de website van AEL.
Nous avons lu dans la presse que le père Leman, au nom du Centre d'égalité des chances et de la lutte contre le racisme, a porté plainte contre le président de la Ligue arabe européenne (LAE) pour incitation à la haine et à la violence contre la communauté juive sur le site de la LAE.

2. Welk gevolg heeft het Centrum van pater Leman aan deze uitspraak gegeven?
2. Quelle suite le Centre du père Leman a-t-il donné à ce jugement?