Vertaling van "pathologieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevreesd wordt dat hiermee een logopedie op twee snelheden komt, waarbij het recht op voldoende consultaties om bepaalde pathologieën te behandelen enkel voorbehouden wordt aan de meest geprivilegieerden.
D'aucuns craignent qu'elle ne donne lieu à une logopédie à deux vitesses, le droit de bénéficier d'un nombre suffisant de consultations pour soigner certaines pathologies étant réservé aux patients les plus privilégiés.

De bevorderende factoren van voorkamerfibrillatie zijn dezelfde als deze die over het algemeen voorkomen bij cardiovasculaire pathologieën.
La fibrillation auriculaire a comme facteurs favorisants les mêmes facteurs favorisants que ceux qui se retrouvent en pathologie cardiovasculaire d'une manière générale.

Schildklierkanker omvat een spectrum van verschillende pathologieën.
Le cancer de la thyroïde englobe un éventail de pathologies différentes.

In die context kunnen zij in aanraking komen met personen die aan een gewapend conflict gelinkte pathologieën vertonen.
Dans ce contexte, ils peuvent entrer en contact avec des personnes présentant des pathologies liées à un conflit armé.

Wat betreft het onderzoek naar andere pathologieën die in aanmerking kunnen komen voor het Asbestfonds, gaat de heer Mahoux akkoord met de opmerking dat sommige pathologieën multifactorieel zijn.
En ce qui concerne l'examen d'autres pathologies pouvant être mises à charge du Fonds amiante, M. Mahoux partage l'idée que certaines pathologies sont multifactorielles.

Dat is het geval voor veertien chirurgische pathologieën en twaalf medische pathologieën.
C'est le cas pour quatorze pathologies chirurgicales et douze pathologies médicales

Fibromyalgie is opgenomen onder de Fb pathologieën voor kinesitherapie, die de chronische functionele pathologieën omvatten.
En kinésithérapie, la fibromyalgie est reprise sous la pathologie Fb qui englobe les pathologies chroniques fonctionnelles.

Niet elk ziekenhuis beschikt over voldoende patiënten met zeldzame of zware pathologieën, om hen volgens de recentste medische technieken te kunnen behandelen.
Ils ne disposent en effet pas individuellement d'un nombre suffisant de patients souffrant de pathologies rares ou lourdes pour pouvoir leur proposer des traitements appliquant les technologies médicales les plus récentes.

Zo zal onder andere worden vastgelegd : het aantal geïnterneerden dat de instelling onder de vorm van plaatsing wil opnemen, de pathologieën die in aanmerking komen, de procedure volgens de welke tot plaatsing overgegaan kan worden (op basis van verslaggeving, intake, .), .
Ainsi, seront notamment déterminés: le nombre d'internés qu'accueillera l'institution sous la forme d'un placement, les pathologies entrant en ligne de compte, la procédure selon laquelle le placement peut se faire (sur la base de rapports, intake etc.), etc.