Traduction de «patiã nten » (Néerlandais → Français) :

Patiënten uit lage socio-economische klassen krijgen minder informatie en minder richtlijnen van hun arts dan andere patiënten.
Les patients des classes socioéconomiques faibles reçoivent moins d'informations et de directives de leur médecin que d'autres patients.

Enquêtes betreffende levenskwaliteit zijn heel wat positiever bij ondervraging van patiënten op analogen ten opzichte van patiënten op conventionele insuline.
Les enquêtes sur la qualité de vie rapportent plus de satisfaction chez les patients traités par des analogues que chez ceux qui reçoivent de l'insuline conventionnelle.

De arts is tegenover arme patiënten ook minder empathisch, zegt onderzoekster Sara Willems.
Selon la chercheuse Sara Willems, le médecin est également moins empathique à l'égard des patients pauvres.

1) Kan de geachte minister de stelling van onderzoekster Willems bevestigen, als zouden de arme patiënten minder informatie en richtlijnen krijgen van de dokter ?
1) Le ministre peut-il confirmer la thèse de la chercheuse Willems, selon laquelle les patients pauvres recevraient moins d'informations et de directives du médecin ?

2) Zijn er reeds studies verricht inzake de informatiekloof tussen rijke en arme patiënten inzake medische informatie en richtlijnen ?
2) A-t-on déjà étudié le fossé existant entre les patients riches et pauvres en matière d'information et de directives médicales ?