Traduction de «patiënt een toestel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestookt toestel-onder-druk | toestel-onder-druk met brander | toestel-onder-druk met vuurhaard
appareil à pression soumis à la flamme

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

toestel voor de bereiding van groentepulp | toestel voor de bereiding van vruchtepulp
appareil à épulper les fruits et légumes

toestel voor het vervaardigen van vloeibare lucht | toestel voor het vloeibaar maken van gassen
appareil pour la liquéfaction de l'air

elektrisch toestel
appareil électrique

RX-toestel
appareil générateur de rayons X

vast toestel
appareil fixe

Facsimile toestel
télécopieur

dentale behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt | tandheelkundige behandelingsmogelijkheden bespreken met de patiënt
discuter des options de traitement dentaire avec un patient

airco installeren | toestel voor airconditioning installeren | airconditioner installeren | airconditioningstoestel installeren
installer un appareil d'air conditionné | installer un dispositif de climatisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de patiënt een toestel ter beschikking gesteld wordt dat veel elektriciteit verbruikt, komt het ziekenfonds tegemoet in de elektriciteitskosten.
La mutualité intervient dans les frais d'électricité lorsque l'appareil mis à la disposition du patient consomme une grande quantité d'électricité.

De patiënt kan onmogelijk weten of het toestel waarmee de scan genomen is, al dan niet geregistreerd staat bij het FANC.
Il est impossible pour le patient de savoir si l'appareil qui procède à l'examen a été ou non enregistré auprès de l'AFCN.

Namaak van tandheelkundig materiaal zorgde ervoor dat, tijdens het boren, het toestel ontplofte in de mond van een patiënt.
Du matériel dentaire de fraisage contrefait a explosé dans la bouche d’un patient.

Vermits een hoorapparaat noodzakelijk is om te blijven functioneren in onze maatschappij en een toestel toch snel 1 650 euro kost, komt deze prijsdaling dan ook de klant-patiënt toe.
Étant donné que le port d'un appareil auditif, qui coûte facilement 1 650 euros, est indispensable pour continuer de mener une vie sociale normale, cette baisse de prix revient aux clients/patients.

De levenslange patiënt zal het toestel minstens 5 jaar gebruiken en hij zal jaarlijks 52 tests uitvoeren.
Le patient à vie utilisera l'appareil pendant au moins 5 ans et il effectuera 52 tests par an.

Een eerste soort onderzoek gaat na of de INR beter in zijn therapeutische range blijft wanneer de patiënt zelf een toestel gebruikt dan wanneer hij op traditionele wijze door de huisarts wordt gevolgd.
Le premier type d'études vérifie si l'INR reste mieux confiné dans sa fourchette thérapeutique lorsque le patient utilise lui-même un appareil de mesure plutôt que de se faire suivre traditionnellement par son médecin généraliste.

« Elke aanvraag voor het bijkomend toestel moet worden voorgelegd aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling waarbij de rechthebbende is aangesloten en moet vergezeld zijn van een verslag waarin de evolutie van het gehoorverlies van de patiënt en, zoals in het verslag betreffende de stereofonische toerusting, de met het bijkomend toestel geboekte winst worden aangetoond».
« Chaque demande pour l'appareil supplémentaire doit être soumise au médecin-conseil de l'organisme assureur auquel le bénéficiaire est affilié et être accompagnée d'un rapport démontrant l'évolution de la perte auditive du patient et, comme dans le rapport pour l'appareillage stéréophonique, les gains apportés par l'appareil supplémentaire».

Dit voorstel wordt opgemaakt na individueel en persoonlijk uitgevoerde maatname en keuze van het toestel voor de rechthebbende door de erkende verstrekker. Het voorstel houdt een geschreven motivatie in van het toestel en alle eventuele toebehoren als functioneel antwoord op de vastgestelde handicap en behoefte van de patiënt.
Cette proposition est faite après que le dispensateur agréé a procédé individuellement et personnellement à la prise de mesures et au choix de l'appareil pour le bénéficiaire et implique une motivation écrite de l'appareil et de tous ses accessoires éventuels comme réponse fonctionnelle au handicap et aux besoins du patient.