Vertaling van "patiënt goede producten " (Nederlands → Frans) :

Er moeten immers grenzen worden gesteld en nageleefd zodat de patiënt goede producten, een continue bevoorrading en een betere opvolging van de therapie via bedachtzaam advies krijgt.
En effet, certaines limites doivent être établies et doivent être respectées par la profession afin de garantir aux patients, notamment, des produits de qualité, un service continu de délivrance des produits et un suivi thérapeutique renforcé par des conseils avisés.

Het probleem waar we mee te maken hebben, is de omzetting van de onderzoeksresultaten via innovatie, in de verkoop van producten die de patiënt ten goede komen.
La question qui nous occupe est de passer des résultats de la recherche à travers l'innovation vers la commercialisation de produits au bénéfice du patient.

Informatie over het goede gebruik van de verstrekte geneesmiddelen en andere verzorgings- en gezondheidsproducten impliceert dat de apotheker de patiënt wijst op de gevaren die kunnen voortvloeien uit het gebruik van producten waarvan de vervaldatum overschreden is.
Dans le cadre de l'information sur le bon usage des médicaments et autres produits de soins et de santé qu'il dispense, le pharmacien attire l'attention du patient sur les dangers d'une utilisation de produits dont la date de péremption est dépassée.

De apotheker helpt de patiënt om de juiste beslissing te nemen aangaande het goede gebruik van de producten die hij verstrekt.
Le pharmacien aide le patient à prendre des décisions judicieuses concernant la bonne utilisation des produits qu'il dispense.

Weliswaar gaat het bij de veiligheid en effectiviteit van een product om twee principes waaraan niet kan worden getornd, maar daarnaast is onmiskenbaar dat de snelle beschikbaarheid van producten die de patiënt ten goede komen bij de bescherming van zijn gezondheid als derde streefdoel voorop moet staan.
Or, si la sécurité et l'efficacité d'un produit sont deux notions auxquelles il ne pourrait y avoir de dérogation, la rapidité de la disponibilité d'un produit bénéfique pour le patient doit être le troisième axe d'une protection accrue de la santé.