Traduction de «patiënt moest betalen » (Néerlandais → Français) :

5. Indien er werd doorverwezen naar een niet-geconventioneerde arts, hoeveel bedroeg dan, per type onderzoek, het remgeld dat de patiënt moest betalen alsook de bijkomende ereloonsupplementen (gemiddelde en range)?
5. Si le patient a été adressé à un médecin non conventionné, à combien se montaient, par type d'examen, le ticket modérateur à charge du patient, ainsi que les suppléments d'honoraires additionnels (moyenne et fourchette)?

Bovendien moest de patiënt bijvoorbeeld meer betalen voor een pediater (13,52 euro) dan voor een cardioloog (12,57 euro), terwijl beide vormen van zorg even waardevol kunnen zijn voor de patiënt.
De plus, le patient devait, par exemple, payer plus pour un pédiatre (13,52 euros) que pour un cardiologue (12,57 euros), alors que les deux formes de soins peuvent être aussi précieuses l'une que l'autre pour le patient.

Bovendien moest de patiënt bijvoorbeeld meer betalen voor een pediater ( euro 12,69) dan een cardioloog (euro 11,80), terwijl beide vormen van zorg even waardevol kunnen zijn voor de patiënt.
Par ailleurs, le patient devait, , par exemple, payer plus pour un pédiatre (12,69 euros) que pour un cardiologue (11,80 euros) alors que les deux formes de soins peuvent être aussi précieuses l’une que l’autre pour le patient.

De meerprijs die de patiënt gemiddeld uit eigen zak moest betalen, bedroeg 0,68 euro in vergelijking met het goedkoopste product.
Le supplément de prix moyen par rapport au médicament le moins cher, supplément que le patient doit payer de sa poche, s'élève à 0,68 euros.