Traduction de «patiënt steeds centraal » (Néerlandais → Français) :

Natuurlijk dient de patiënt steeds centraal te staan; kwaliteit en toegankelijkheid van zorg moeten gewaarborgd zijn.
Naturellement, le patient doit rester au centre des préoccupations et la qualité et l'accessibilité des soins doivent être garanties.

Daarom streven wij naar de verdere uitbouw van een goede en kwaliteitsvolle zorgverlening - zowel preventief, curatief als palliatief - waarin de eerbied voor de patiënt steeds centraal staat.
C'est pourquoi nous aspirons à la poursuite du développement de soins de qualité - tant préventifs que curatifs ou palliatifs - où le respect du patient reste primordial.

Als we ervoor opteren de verzorging in een ziekenhuis in ons systeem centraal te stellen, dan zullen we worden geconfronteerd met wachtlijsten, exponentieel oplopende kosten voor gemeenschap en patiënt en een ziekenhuisnetwerk dat zal dichtslibben omdat het overbevraagd is door steeds meer ontevreden patiënten.
Si nous choisissons d'accorder la priorité aux soins hospitaliers, nous serons confrontés à des listes d'attente, à des coûts exponentiels pour la communauté et le patient et à un réseau hospitalier qui va s'enliser en raison du nombre croissant de patients toujours plus insatisfaits.