Traduction de «patiënten die baclofen kregen toegediend » (Néerlandais → Français) :

Van de 35 patiënten die baclofen kregen toegediend, bleef er slechts één verder alcohol gebruiken.
Des 35 patients ayant reçu le baclofène, seulement un patient a continué à consommer de l'alcool.

In de vierde studie werden 32 patiënten gevolgd; zij kregen 50 mg baclofen per dag gedurende drie maanden, of een placebo toegediend (Krupitsky, 2015).
Dans la quatrième étude, 32 patients ont été suivis, et ont reçu le baclofène à raison de 50 mg par jour pendant trois mois, ou un placebo (Krupitsky, 2015).

De reden dat een deel van de totale tegemoetkoming voorbehouden wordt voor verstrekkingen van de nomenclatuur vloeit voort uit het feit dat de patiënten die opgenomen zullen worden in het project deze verstrekkingen al toegediend kregen en dat deze uiteraard niet stoppen als ze in het project stappen.
Le fait qu'une partie de l'intervention totale soit réservée aux prestations de la nomenclature est lié au fait que les patients qui feront partie du projet bénéficiaient déjà de ces prestations et qu'ils continueront à en bénéficier en intégrant le projet.

1° de rechthebbenden zijn patiënten met een ernstige afkeer van orale voeding die enterale voeding via sonde of stomie toegediend krijgen of patiënten die enterale voeding via sonde of stomie toegediend kregen en een afkeer voor voedsel hebben behouden;
1° les bénéficiaires sont des patients soumis à une nutrition entérale par sonde ou stomie accompagnée d'une aversion grave de l'alimention orale ou des patients qui ont été soumis à une nutrition entérale par sonde ou stomie et qui ont conservé une aversion alimentaire;

Aldus nemen slechts 42 % van de patiënten die een mentale stoornis hebben een psychotroop. Slechts 4 op de 10 patiënten die leiden aan angstaanvallen kregen psychotropen toegediend tijdens het afgelopen jaar.
Ainsi, seulement 42 % des patients souffrant d'un trouble mental et seulement 4 patients sur 10 souffrant de crises d'angoisse se sont vu administrer des psychotropes durant l'année écoulée.

Slechts vier op de tien patiënten die leiden aan angstaanvallen kregen psychotropen toegediend tijdens het afgelopen jaar.
Seulement quatre patients sur dix souffrant de crises d'angoisse se sont vu prescrire des psychotropes au cours de l'année dernière.

Bovendien werd vastgesteld dat de incidentie van hemorragische complicaties significant hoger ligt bij patiënten die met Intercept behandeld plaatjesconcentraat kregen toegediend.
Il a en outre été établi que l'incidence des complications hémorragiques était considérablement plus élevée dans le cas de ces patients.

De medicatie wordt onder meer toegediend aan patiënten die een stent kregen.
Le médicament est notamment administré à des patients chez qui on a placé un stent.