Traduction de «patiënten die lijden aan een zware chronische pathologie » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. § 1. De functie is bestemd voor jonge patiënten die lijden aan een zware chronische pathologie, die optreedt voor de leeftijd van 18 jaar.
Art. 3. § 1. La fonction s'adresse aux jeunes patients atteints d'une pathologie chronique lourde qui s'est déclarée avant l'âge de 18 ans.

De ziekenhuizen die deel uitmaken van de ziekenhuisassociatie beschikken over een ervaring van tenminste 5 jaar in de verzorging van jonge patiënten die lijden aan een zware chronische pathologie, waaronder hemato-oncologische aandoeningen of ernstige niet-oncologische hematologische aandoeningen die een complexe behandeling noodzaken zoals ondermeer een stamceltransplantatie.
Les hôpitaux qui font partie de l'association d'hôpitaux ont au moins 5 ans d'expérience dans la dispensation de soins aux jeunes patients atteints de pathologie chronique lourde, dont une affection hémato-oncologique ou hématologique sévère non oncologique pouvant nécessiter une prise en charge complexe telle que, entre autres, une transplantation de cellules souches.

Patiënten die lijden aan een zware of chronische aandoening die als zodanig is erkend, zouden dan terugbetaling genieten voor producten die in hoofde van andere patiënten niet-terugbetaalbaar zijn.
Les patients souffrant d'une maladie grave ou chronique reconnue comme telle devraient bénéficier du remboursement pour les produits pour lesquels les autres patients ne bénéficient pas du remboursement.

— De materialen en de verzorgingsproducten voor de verzorging thuis van patiënten die lijden aan een zware aandoening of van palliatieve patiënten;
— Le matériel et les produits de soins pour la fourniture de soins au domicile des patients atteints d'affections graves ou soumis à des soins palliatifs.

Voor de andere patiënten is memantine vergoedbaar als ze gebruikt wordt samen met een cholinesteraseremmer voor de symptoombehandeling van patiënten die lijden aan gematigd zware vormen van de ziekte van Alzheimer, de enige indicatie die vergund is voor cholinesteraseremmer.
Pour les autres patients, la mémantine est remboursable si elle est utilisée en association avec un inhibiteur des cholinestérases pour le traitement symptomatique de patients atteints de formes modérément sévères de la maladie d’Alzheimer, seule indication enregistrée pour les inhibiteurs des cholinestérases.

Art. 5. De functie wordt opgericht in een ziekenhuis dat jonge patiënten met een zware chronische pathologie behandelt, waarvan minimum 50 nieuwe patiënten per jaar onder de 16 jaar met hemato-oncologische aandoeningen of ernstige niet-oncologische hematologische aandoeningen die een complexe behandeling noodzaken zoals ondermeer een stamceltransplantatie.
Art. 5. La fonction est créée dans un hôpital traitant des jeunes patients atteints d'une pathologie chronique lourde, dont au moins 50 nouveaux patients par an de moins de 16 ans présentent des affections hémato-oncologiques ou hématologiques sévères non oncologiques pouvant nécessiter une prise en charge complexe telle qu'entre autres une transplantation de cellules souches.

1° enerzijds niet opgenomen patiënten die lijden aan één goedaardige langdurige pathologie en die ambulant parenterale voeding toegediend krijgen;
1° d'une part des patients non hospitalisés atteints d'une pathologie bénigne à long terme et qui bénéficient d'une alimentation parentérale en ambulatoire;

De volgende specialiteit wordt vergoed als is aangetoond dat ze gebruikt wordt voor de behandeling van volwassen HIV-negatieve patiënten die lijden aan een persistente chronische hepatitis C waarvan de transaminasen sedert ten minste 6 maanden zijn verhoogd en die aangetoond is door de aanwezigheid van anti-virus C antistoffen en door een leverbiopsie.
La spécialité suivante est remboursée s'il est démontré qu'elle a été utilisée pour le traitement de patients adultes HIV négatifs atteints d'une hépatite C chronique persistante avec des transaminases augmentées depuis 6 mois minimum, démontrée par la présence de l'anticorps anti-virus C et par biopsie hépatique.