Vertaling van "patiënten dus sneller " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de thuishospitalisatie kunnen patiënten dus sneller naar huis terugkeren en dit op een volstrekt veilige manier, omdat ze, net als in het ziekenhuis, van nabij worden gevolgd.
L'hospitalisation à domicile permet de la sorte aux patients de rentrer plus tôt chez eux et ce, en toute sécurité, grâce à un suivi rapproché comme à l'hôpital.

Met dit akkoord wordt dus een grote stap vooruit gezet op het gebied van de veiligheid van patiënten aangezien zeldzame patronen sneller kunnen worden opgemerkt en onveilige geneesmiddelen zo nodig snel van de markt kunnen worden gehaald.
Cet accord est donc un grand pas pour la sécurité des patients, car des caractéristiques rares pourront être détectées plus rapidement et des médicaments non sûrs pourront ainsi être rapidement retirés du marché, le cas échéant.

Een onmiddellijke toepassing van de verordening zal dus neerkomen op gemakkelijkere, snellere en veiligere geavanceerde behandelingen voor Europese patiënten.
En bref, l’application immédiate du règlement signifierait des thérapies plus faciles, plus rapides et plus sûres pour les patients européens.