Vertaling van "patiënten erg belangrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Streven naar een toegankelijke zorg voor iedereen en de actieve deelname van patiënten, ook aan het beleid, is voor het VPP erg belangrijk.
Pour la VPP, il est crucial de tendre vers des soins accessibles pour tous et vers la participation active des patients, y compris dans la politique.

Informatie voor patiënten is erg belangrijk, zoals door een senator terecht werd aangehaald.
Il est très important de bien informer les patients, comme l'a souligné à juste titre une sénatrice.

Het VPP vindt het erg belangrijk dat patiënten in de nabije toekomst zelf inzage hebben in hun patiëntendossier, zodat er niet onnodig CT-scans moeten worden genomen als mensen een tweede opinie vragen.
La VPP estime qu'il est capital que dans un proche avenir, les patients puissent avoir accès à leur propre dossier pour éviter de devoir subir des scanners CT inutiles lorsqu'un deuxième avis est demandé.

− (PL) De richtlijn betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg is een erg belangrijke stap met het oog op het wegwerken van de belemmeringen waarmee patiënten tot dusver in de EU-lidstaten werden geconfronteerd.
– (PL) La directive relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers constitue un pas essentiel vers l’abolition des barrières qui se sont dressées jusqu’à présent devant les patients dans les États membres de l’Union européenne.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, tijdens mijn hoorzitting als kandidaat-commissaris heb ik duidelijk gemaakt dat informatie aan patiënten voor mij een erg belangrijk onderwerp is.
– (EN) Monsieur le Président, pendant mon audition en tant que Commissaire désigné, j’ai expliqué que l’information aux patients était pour moi un sujet crucial.

Bovendien is de bescherming van de persoonsgegevens van patiënten erg belangrijk.
Il importe en outre de protéger les données à caractère personnel des patients.

Dit is erg belangrijk omdat heel wat patiënten bij het verdwijnen van hun organisatie steun zullen zoeken bij andere verenigingen en zo de werkdruk daar doen toenemen.
C'est très important parce qu'en cas de disparition de leur organisation, de nombreux patients rechercheront un soutien auprès d'autres associations, augmentant ainsi leur charge de travail.

Ik vind het erg belangrijk om op de behoeften van jonge MS-patiënten in te gaan en daar rekening mee te houden. Deze mensen moeten de kans krijgen om zo lang mogelijk professioneel actief te blijven, op een gelijkwaardige manier.
Il est primordial à mes yeux d’aborder et de prendre en compte les besoins des jeunes souffrant de sclérose en plaques et de permettre aux personnes concernées d’exercer une activité professionnelle exempte de discriminations autant et aussi longtemps que possible.