Vertaling van "patiënten lijdend aan majeure " (Nederlands → Frans) :

Personen met type revalidatie overeenkomst afgesloten met referentiecentra voor patiënten lijdend aan neuromusculaire ziekten
Personnes avec conventions types de rééducation fonctionnelle conclues avec des centres de référence pour des patients atteints des maladies neuromusculaires

Ook ten aanzien van patiënten lijdend aan mucoviscidose (1 000 à 1 500 patiënten) en aan neuromusculaire aandoeningen (5 000 à 10 000 patiënten, waarvan ca. 2 000 aangewezen zijn op een specifiek hulpmiddelenbeleid en complexe symptomatisch therapie) werden specifieke maatregelen geconcretiseerd.
Des mesures spécifiques ont également été concrétisées pour les patients souffrant de mucoviscidose (1 000 à 1 500 patients) et d'affections neuromusculaires (5 000 à 10 000 patients, dont environ 2 000 dépendent d'une politique de moyens d'aide adaptés et d'une thérapie symptomatique complexe).

4. Chronisch vermoeidheidssyndroom : er werden revalidatieovereenkomsten inzake tenlasteneming door referentiecentra van patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom afgesloten.
4. Syndrome de fatigue chronique : des conventions de rééducation en matière de prise en charge par des centres de référence de patients souffrant du syndrome de fatigue chronique ont été conclues.

f) de patiënten lijdend aan majeure thalassemie;
f) les patients souffrant de thalassémie majeure;

Tenslotte werkt de Universiteit van Antwerpen aan een protocol om de samenwerking tussen de eerste en de tweede lijn, met betrekking tot patiënten met majeure depressies te verbeteren.
Enfin, l'Université d'Anvers élabore un protocole visant à améliorer la collaboration entre la première et la deuxième lignes, pour ce qui concerne les patients atteints de dépressions majeures.

De overeenkomst met het AZ VUB verschilt inhoudelijk enigszins van de revalidatieovereenkomst inzake tenlasteneming door referentiecentra van patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom.
Le contenu de la convention conclue avec l'AZ VUB diffère quelque peu de la convention de rééducation en matière de prise en charge par des centres de référence de patients souffrant du syndrome de fatigue chronique.

O 11 voor patiënten lijdend aan het chronisch vermoeidheidssyndroom, indien tijdens of na de tenlasteneming in een revalidatieprogramma verdere graduele oefentherapie als zinvol wordt beoordeeld door de multidisciplinaire equipe van het referentiecentrum voor patiënten lijdend aan het Chronische vermoeidheidssyndroom (1)
O 11 pour les patients souffrant du syndrome de fatigue chronique, si pendant ou après une prise en charge dans le cadre d'un programme de rééducation fonctionnelle, la continuation d'une thérapie d'exercices graduelle est jugée utile par l'équipe multidisciplinaire du centre de référence pour la prise en charge de patients souffrant du syndrome de fatigue chronique (1)