Vertaling van "patiënten met in derde wereldlanden gekochte organen " (Nederlands → Frans) :

Gelukkig heeft die patiënt het overleefd, maar uit publicaties in The Lancet blijkt dat de overlevingskansen van patiënten met in derde wereldlanden gekochte organen, beduidend lager liggen.
Heureusement, ce patient a survécu, mais il ressort des publications parues dans The Lancet que les chances de survie des patients ayant acheté des organes dans les pays du tiers-monde sont nettement inférieures.

Ten derde moet internationale samenwerking in de opsporing van orgaanhandel beter georganiseerd zijn en serieuzer worden aangepakt, omdat sluikhandel en de gevolgen daarvan de hoop van duizenden patiënten die wachten op levensreddende organen de grond in kan boren.
Troisièmement, la coopération internationale dans le cadre de la lutte contre le trafic d’organes doit être mieux organisée et plus sérieuse, car le trafic clandestin et ses conséquences peuvent détruire les espoirs de milliers de patients attendant les organes qui leur sauveront la vie.

(b) de aankoop van organen van donors in derde landen door EU-patiënten
(b) l'achat d'organes à des donneurs dans des pays tiers par des patients citoyens de l'union européenne.