Vertaling van "patiënten moeten aangepaste zorg " (Nederlands → Frans) :

Die patiënten moeten aangepaste zorg kunnen krijgen die fundamenteel op dezelfde filosofie is geïnspireerd als die welke aan de basis ligt van de palliatieve zorg.
Ces patients doivent pouvoir bénéficier de soins adaptés qui s'inspirent fondamentalement de la même philosophie que les soins palliatifs.

- k) dat de kwaliteit van de gezondheidszorg en de langdurige zorg wordt gewaarborgd en de zorg wordt aangepast aan de veranderende behoeften en voorkeuren van de maatschappij en individuele mensen, alsook dat preventieve zorg wordt ontwikkeld, met name door kwaliteitsnormen op grond van de beste internationale praktijk vast te stellen en door gezondheidswerkers, patiënten en zorgontvangers meer verantwoordelijkheid te geven.
- k) favoriser la qualité des soins de santé et des soins de longue durée et adapter les soins, entre autres par le développement des soins de prévention, à l’évolution des besoins et des préférences de la société et des individus, notamment par la mise en place de normes de qualité correspondant aux meilleures pratiques internationales et par la responsabilisation des professionnels de la santé et des patients et bénéficiaires de soins.

Moge Nelson Mandela een inspiratiebron zijn zodat er in 2014 aangepaste zorg, als een vereiste voor waardigheid, kan worden verstrekt aan die patiënten, waardoor die families dat juk eindelijk kunnen afwerpen.
Puisse Nelson Mandela inspirer pour qu'en 2014, des soins appropriés comme exigence de dignité soient effectifs pour ces patients et viennent enfin soulager ces familles.

K. is zich bewust van de noodzaak om die patiënten met passende zorg te omringen, en van het feit dat de multidisciplinaire behandeling in een biopsychosociaal model de beste resultaten oplevert, niet alleen op het stuk van de verbetering van de levenskwaliteit, maar ook economisch, aangezien er minder aanvullende onderzoeken moeten gebeuren, de patiënt minder geneesmiddelen nodig heeft en zijn reïntegratie vlotter verloopt;
K. considérant qu'il est indispensable d'apporter des soins appropriés à ces patients, et que la prise en charge pluridisciplinaire dans un modèle biopsychosocial donne les meilleurs résultats, que ce soit en termes d'amélioration de la qualité de vie, mais aussi d'un point de vue économique, puisqu'il faut prendre en compte la diminution des examens complémentaires, des médicaments et l'amélioration de la réinsertion du patient;

wat zeggenschap van patiënten en patiëntgerichte zorg betreft, moeten de aanvragers:
en ce qui concerne la responsabilisation des patients et les soins axés sur les patients, les prestataires candidats doivent:

De oprichting van een stelsel van Europese referentienetwerken ondersteunen voor patiënten met aandoeningen die hooggespecialiseerde zorg en een bijzondere concentratie van middelen of deskundigheid vereisen, zoals bij zeldzame ziekten, op basis van criteria die moeten worden bepaald conform Richtlijn 2011/24/EU.
Œuvrer à l'établissement d'un système de réseaux européens de référence pour les patients souffrant de pathologies nécessitant des soins hautement spécialisés et une concentration particulière de ressources ou de compétences, comme dans le cas de maladies rares, sur la base des critères établis par la directive 2011/24/UE.

Daarom moeten de structuur, de financiering en de organisatie van de zorg worden aangepast.
Face à ces besoins, les structures de soins, les modalités de financements et l'organisation de l'offre devront évoluer.

Die werkgroep binnen de werkgroep wordt belast met de ruime opdracht een circuit voor aangepaste zorg voor demente patiënten te ontwerpen, dat afgestemd is op de specifieke noden van die doelgroep in alle stadia van de ziekte.
Ce sous-groupe de travail est chargé de la mission plus large de concevoir un circuit de soins adapté pour les patients déments, en adéquation avec les besoins spécifiques de ce groupe cible à tous les stades d'évolution de la maladie.

Zij zijn van oordeel dat de huisartsen ondersteuning moeten krijgen om hun chronische patiënten de nodige zorg te verlenen.
Elles estiment que les médecins généralistes doivent obtenir un soutien dans le traitement des maladies chroniques.