Traduction de «patiënten pro-actief » (Néerlandais → Français) :

van mevrouw Annemie Van de Casteele aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " het gebruik van farmanetgegevens door verzekeringsinstellingen om het voorschrijfgedrag van artsen bij te sturen en patiënten pro-actief aan te schrijven over hun geneesmiddelenconsumptie" (nr. 3-1995)
de Mme Annemie Van de Casteele au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « l'utilisation, par les organismes assureurs, des données de Pharmanet pour orienter le comportement prescripteur des médecins et s'informer proactivement auprès des patients sur leur consommation de médicaments » (nº 3-1995)

Is de minister het ermee eens dat mutualiteiten pro-actief patiënten opsporen op basis van hun geneesmiddelenuitgaven?
Cette utilisation des données de Pharmanet est-elle conforme aux objectifs légaux ? Le ministre est-il d'accord pour que les mutualités pistent proactivement les patients sur la base des dépenses qu'ils consacrent aux médicaments ?