Vertaling van "patiënten zoeken tegenwoordig " (Nederlands → Frans) :

Patiënten zoeken tegenwoordig steeds vaker informatie op het gebied van gezondheid zodat zij actief betrokken kunnen zijn bij beslissingen inzake hun gezondheid.
De nos jours, les patients ont de plus en plus tendance à chercher des informations médicales afin de pouvoir s’impliquer activement dans les décisions concernant leur santé.

Patiënten zoeken tegenwoordig al actief naar informatie.
Les patients sont d’ores et déjà activement à la recherche d’informations.

Patiënten kunnen immers alleen een weloverwogen besluit nemen over de vraag waar en hoe zij zich willen laten behandelen als zij over de juiste informatie beschikken, en één op de vier Europeanen maakt tegenwoordig al gebruik van internet om informatie over gezondheid op te zoeken.
Si les citoyens doivent prendre des décisions judicieuses sur l’endroit et la façon dont ils veulent être soignés, ils doivent être bien informés et un Européen sur quatre utilise d’ores et déjà l’internet comme source d’information en matière de santé.