Vertaling van "patiëntenvereniging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiëntenvereniging
association de patients

patiëntenvereniging
association de malades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° "de patiëntenvereniging" : een organisatie in de gezondheidszorg die instaat voor de vertegenwoordiging patiënten.
5° « organisation de patients » : une organisation du secteur de la santé qui est chargée de la représentation de patients.

c) indien het bijdragen betreft in de kosten van de organisatie van wetenschappelijke manifestaties, is de begunstigde de organisatie in de gezondheidszorgsector of de patiëntenvereniging die deze bijdragen heeft ontvangen;
c) pour les contributions aux frais relatifs à l'organisation de manifestations scientifiques, le bénéficiaire est l'organisation du secteur de la santé ou l'organisation de patients qui a reçu ces contributions;

Art. 4. De zoekmotor beschikbaar op de website zoals bedoeld in artikel 43 van de wet, maakt het mogelijk om een opzoeking te verrichten op naam van een gezondheidszorgbeoefenaar, een organisatie in de gezondheidszorgsector, een kennisgevingsplichtige onderneming en een patiëntenvereniging.
Art. 4. Le moteur de recherche disponible sur le site internet dont question à l'article 43 de la loi permet d'effectuer une recherche au nom d'un professionnel du secteur de la santé, d'une organisation du secteur de la santé, d'une organisation de patients et d'une entreprise soumise à notification.

3° indien het gaat om een patiëntenvereniging : de officiële benaming zoals opgenomen in de Kruispuntbank van Ondernemingen en het ondernemingsnummer of, bij gebreke ervan, de benaming meegedeeld in het kader van de aanvraag tot identificatiemiddel waarvan sprake in artikel 3, 5°, d).
3° pour une organisation de patients : la dénomination officielle telle que reprise dans la Banque Carrefour des Entreprises et le numéro d'entreprise ou, à défaut, la dénomination communiquée dans le cadre de la demande d'identifiant dont question à l'article 3, 5°, d).

3° de premies en voordelen verricht ten voordele van een patiëntenvereniging;
3° les primes et avantages octroyés à des organisations de patients;

Op 24 september 2015 werd BELCHOL opgericht, een patiëntenvereniging die het publiek wil informeren over deze genetische aandoening, het onderzoek wil stimuleren en onder meer de opsporing en de toegang tot verzorging wil promoten.
BELCHOL, une association de patients belges atteints d'hypercholestérolémie familiale, a été fondée le 24 septembre 2015. Elle est destinée à informer le public sur cette maladie génétique, à stimuler la recherche et à promouvoir notamment le dépistage et l’accès aux soins.

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Familiale hypercholesterolemie - Gezondheidsbeleid - Specifieke aandacht - Acties en campagnes - Patiëntenvereniging BELCHOL - Samenwerking en ondersteuning
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Hypercholestérolémie familiale - Politique de la santé - Attention spécifique - Actions et campagnes - Association de patients BELCHOL - Collaboration et soutien

Bij de Belgische patiëntenvereniging DEBRA zijn zo'n 115-tal families aangesloten.
L'association de patients belge DEBRA compte environ 115 familles inscrites.

- DNA-tests: overeenkomst met de 8 genetische centra, van kracht sinds 1 januari 2013. - De financiering van de patiëntenvereniging vzw RaDiOrg.
- Tests DNA : convention avec les 8 centres de génétique en vigueur depuis 1er janvier 2013. - Le financement de l'associations des patients l'asbl RaDiOrg.

Subsidies die ten laste vallen van de begroting van de administratiekosten van het Instituut worden toegekend aan de patiëntenvereniging VZW « Rare Diseases Organisation Belgium » (Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten).
Des subventions à charge du budget des frais d'administration de l'Institut sont accordées annuellement à l'association de patients ASBL « Rare Diseases Organisation Belgium » (Alliance belge pour Maladies rares).