Traduction de «patricia piette respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 4, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009, worden de heer Etienne Leclercq en Mevr. Patricia Piette respectievelijk vervangen door de heren Baudouin Dupont en José Borremans als gewoon lid en plaatsvervangend lid van de « Commission wallonne des Personnes handicapés » (Waalse Commissie voor Gehandicapte Personen).
Article 1. A l'article 4, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, M. Etienne Leclercq et Mme Patricia Piette sont remplacés respectivement par MM. Baudouin Dupont et José Borremans en qualité de membres effectif et suppléant de la Commission wallonne des Personnes handicapées.

Gelet op de ontslagen van de heer Etienne Leclercq en Mevr. Patricia Piette als respectievelijk gewoon lid en plaatsvervangend lid van de Commissie;
Vu les démissions de M. Etienne Leclercq et Mme Patricia Piette en qualité respectivement de membres effectif et suppléant de la Commission;

worden de heren Manuel FERNANDEZ CORRALES, te Tubeke, en Rudy KOWAL, te Courcelles, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Patricia PIETTE, te Ottignies-Louvain-la-Neuve, en de heer Albert CARTON, te Watermaal-Bosvoorde, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Manuel FERNANDEZ CORRALES, à Tubize, et Rudy KOWAL, à Courcelles, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Patricia PIETTE, à Ottignies-Louvain-la-Neuve, et M. Albert CARTON, à Watermael-Boitsfort, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.