Traduction de «patrick de groote vervangt mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Véronique Paternostre wordt benoemd tot plaastvervangend lid van de " Conseil wallon pour le développement durable" , ter vervanging van de heer Patrick Jouret en ter vertegenwoordiging van de milieubeschermingsverenigingen, waar ze de heer Roger Terlinden vervangt.
Mme Véronique Paternostre est nommée membre suppléante de M. Patrick Jouret au Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, en tant que représentante des associations de protection de l'environnement, en remplacement de M. Roger Terlinden.

de heer Patrick De Groote vervangt mevrouw Sabine Vermeulen als lid.
M. Patrick De Groote remplace Mme Sabine Vermeulen comme membre.

De heer Patrick De Groote vervangt de heer Danny Pieters als effectief lid;
M. Patrick De Groote remplace M. Danny Pieters comme membre effectif ;

De heer Patrick De Groote vervangt de heer Danny Pieters als plaatsvervangend lid.
M. Patrick De Groote remplace M. Danny Pieters comme membre suppléant.

Mevrouw Anke Van dermeersch, de heren Jurgen Ceder, Yves Buysse en Alexander De Croo, mevrouw Nele Lijnen, de heer Rik Daems, mevrouw Martine Taelman, de heer Rik Torfs, mevrouw Sabine de Bethune, de heren Wouter Beke, Dirk Claes, Johan Vande Lanotte en Frank Vandenbroucke, mevrouw Marleen Temmerman, de heren Bert Anciaux en Louis Ide, mevrouw Lieve Maes, de heren Danny Pieters en Philippe Muyters, de dames Kim Geybels, Elke Sleurs en Inge Faes, de heren Patrick De Groote en Frank Boogaerts, mevrouw Freya Piryns leggen de eed af.
Mme Anke Van dermeersch, MM. Jurgen Ceder, Yves Buysse et Alexander De Croo, Mme Nele Lijnen, M. Rik Daems, Mme Martine Taelman, M. Rik Torfs, Mme Sabine de Bethune, MM. Wouter Beke, Dirk Claes, Johan Vande Lanotte et Frank Vandenbroucke, Mme Marleen Temmerman, MM. Bert Anciaux et Louis Ide, Mme Lieve Maes, MM. Danny Pieters et Philippe Muyters, Mmes Kim Geybels, Elke Sleurs et Inge Faes, MM. Patrick De Groote et Frank Boogaerts, Mme Freya Piryns prêtent serment.

De heer Louis Ide vervangt de heer Patrick De Groote als plaatsvervangend lid.
M. Louis Ide remplace M. Patrick De Groote comme membre suppléant.

De activiteiten van de opstandelingen blijven geconcentreerd op de zuidelijke provincies van Afghanistan. 2. Wat de vragen betreft aangaande de evolutie van de strategie van ISAF en een eventuele verhoging van de effectieven ten gevolge van het rapport van Generaal McCrystal, verwijs ik het geachte Lid naar de antwoorden gegeven op de mondelinge vragen nrs. 14965, 15000 en 15003 van de heer Volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens, van mevrouw de Volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans en van de heer Volksvertegenwoordiger Patrick De Groote (document nr CRABV 52 COM 646 van 1 oktober 2009).
Les activités des insurgés restent focalisées sur les provinces du sud de l'Afghanistan. 2. En ce qui concerne les questions sur l'évolution de la stratégie de la FIAS et une augmentation éventuelle des effectifs suite au rapport du Général McCrystal, je renvoie l'honorable Membre aux réponses données aux questions orales ns° 14965, 15000 et 15003 de monsieur le Député Bruno Stevenheydens, de madame la Députée Hilde Vautmans et de monsieur le Député Patrick De Groote (document n° CRABV 52 COM 646 du 1 octobre 2009).

Betreffende een eventuele verhoging van de Belgische bijdrage aan ISAF, ten gevolge van het rapport van Generaal McChrystal, verwijs ik het geachte Lid naar de antwoorden gegeven op de mondelinge vragen nrs. 14965, 15000 en 15003 van de heer Volksvertegenwoordiger Bruno Stevenheydens, mevrouw de Volksvertegenwoordiger Hilde Vautmans en de heer Volksvertegenwoordiger Patrick De Groote (document nr CRABV 52 COM 646 van 1 oktober 2009).
En ce qui concerne une augmentation éventuelle de la contribution belge à ISAF suite au rapport du Général McChrystal, je renvoie l'honorable Membre aux réponses données aux questions orales ns° 14965, 15000 et 15003 de monsieur le Député Bruno Stevenheydens, de madame le Député Hilde Vautmans et de monsieur le Député Patrick De Groote (document n° CRABV 52 COM 646 du 1 octobre 2009).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op de samengevoegde vragen van de heer Patrick De Groote over " de Belgische autokeuring versus de Europese regelgeving" (nr. 16256) en van mevrouw Valérie Déom over " het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inzake de technische keuring" (nr. 16268), gepubliceerd in het Integraal Verslag van de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 16 november 2009 (CRIV 52 COM 695 - p. 40-43).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse aux questions jointes de M. Patrick De Groote sur " le contrôle technique en Belgique et la réglementation européenne" (n° 16256) et de Mme Valérie Déom sur " l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes ayant trait au contrôle technique" (n° 16268), publiée dans le Compte Rendu Intégral de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 16 novembre 2009 (CRIV 52 COM 695 p. 40-43).