Traduction de «patrick dewael heeft » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 18 januari 2005, in aanwezigheid van de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael.
La commission a examiné le présent projet au cours de sa réunion du 18 janvier 2005, en présence de M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur.

Bovendien heeft minister-president Patrick Dewael, hierover door spreker ondervraagd in het Vlaams Parlement op 28 februari 2000, geantwoord dat de Vlaamse regering zich ­ gezien de uitspraak van het Arbitragehof ­ zal onderwerpen aan de bevoegdheid van de federale Controlecommissie in afwachting van de regionalisering van de betreffende wetgeving (21).
En outre, le ministre-président Patrick Dewael, interrogé à ce sujet par l'intervenant au Parlement flamand, le 28 février 2000, a répondu que, vu l'arrêt de la Cour d'arbitrage, le gouvernement flamand se soumettrait à la compétence de la Commission de contrôle fédérale en attendant que la législation en question soit régionalisée (21).

Door mijn instructie, en het overnemen van de criteria die mijn voorganger Patrick Dewael heeft uitgewerkt, stel ik een einde aan een juridische onzekerheid.
Par mon instruction et la reprise des critères fixés par mon prédécesseur, Patrick Dewael, je mets un terme à une insécurité juridique.

- De minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewael heeft het debat over de multiculturele samenleving in de media op gang getrokken met een aantal opmerkelijke uitspraken over de ongelijkwaardigheid van culturen.
- Le ministre de l'Intérieur Patrick Dewael a lancé dans les médias le débat sur la société multiculturelle, tenant des discours remarquables sur l'inégalité des cultures.

Ik herinner mij trouwens zeer goed dat toenmalig minister-president, Patrick Dewael, toen heeft toegegeven dat de fiscale autonomie nog niet ver genoeg ging.
Je me souviens très bien que Patrick Dewael, ministre-président à l'époque, a admis que l'autonomie fiscale n'allait pas encore assez loin.

2008/2009-0 Over vragen die al in commissie werden gesteld.- Afwezigheid van de regering om op vragen te antwoorden : de Kamer heeft het primaat van de politieke controle op de regering P0103 18/06/2009 Voorzitter Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 11,14,15
2008/2009-0 Des questions déjà posées en commission.- Absence du gouvernement pour répondre aux questions : la Chambre a la primauté du contrôle politique du gouvernement P0103 18/06/2009 Président Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 11,14,15

2010/2011-0 Benoeming als secretaris van de Kamer, ter vervanging van Patrick Dewael, die ontslag heeft genomen als secretaris P0047 20/07/2011 Bart Somers ,Open Vld - Blz : 36
2010/2011-0 Nomination en tant que secrétaire de la Chambre, en remplacement de Patrick Dewael qui a démissionné en cette qualité P0047 20/07/2011 Bart Somers ,Open Vld - Page(s) : 36