Traduction de «patrick hostekint » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sint Patricius | St.Patrick
Saint-Patrick

proef van Patrick
épreuve de Patrick

oplossing van Patrick
solution de Patrick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij het Bureau zijn voorstellen ingediend tot wijziging van de samenstelling van sommige commissies : in de commissie voor de institutionele aangelegenheden : zou de heer Louis Tobback, de heer Geert Van Goethem als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de buitenlandse aangelegenheden : zou de heer Louis Tobback, de heer Geert Van Goethem als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de financiën en de economische aangelegenheden : zou mevrouw Francy Van der Wildt, de heer Geert Van Goethem als effectief lid vervangen; zou de heer Patrick Hostekint, mevrouw Francy Van der Wildt als plaatsvervangend lid vervangen; in de commissie voor de sociale aangelegenheden : zou mevrouw Nadia Merchiers, mevrouw Francy Van der Wildt als effectief lid vervangen; zou mevrouw Francy Van der Wildt, mevrouw Nadia Merchiers als plaatsvervangend lid vervangen; in het federaal adviescomité voor Europese aangelegenheden : zou de heer Patrick Hostekint, de heer Geert Van Goethem als effectief lid vervangen; zou mevrouw Paula Sémer, de heer Patrick Hostekint als plaatsvervangend lid vervangen (Instemming.)
- Le Bureau est saisi de demandes tendant à modifier la composition de certaines commissions : à la commission des affaires institutionnelles : M. Louis Tobback remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre suppléant; à la commission des affaires étrangères : M. Louis Tobback remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre suppléant; à la commission des finances et des affaires économiques : Mme Francy Van der Wildt remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre effectif; M. Patrick Hostekint remplacerait Mme Francy Van der Wildt comme membre suppléant; à la commission des affaires sociales : Mme Nadia Merchiers remplacerait Mme Francy Van der Wildt comme membre effectif; Mme Francy Van der Wildt remplacerait Mme Nadia Merchiers comme membre suppléant; au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes : M. Patrick Hostekint remplacerait M. Geert Van Goethem comme membre effectif; Mme Paula Sémer remplacerait M. Patrick Hostekint comme membre suppléant (Assentiment.)

VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van sociale zaken, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Philippe Charlier aan de minister van vervoer, over « de Belgische ingezetenen die met een Luxemburgse kentekenplaat rijden » (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Daerden, minister van vervoer); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand in Congo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires sociales, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Philippe Charlier au ministre des transports, sur « la circulation de résidents belges sous immatriculations luxembourgeoises » (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Daerden, ministre des transports); de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des affaires étrangères, sur « la situation au Congo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER PATRICK HOSTEKINT AAN DE MINISTER VAN SOCIALE ZAKEN, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » De heer Hostekint (SP).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. PATRICK HOSTEKINT AU MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » M. Hostekint (SP) (en néerlandais).

SAMENGEVOEGDE VRAGEN OM UITLEG VAN DE HEER PATRICK HOSTEKINT AAN DE MINISTER VAN BUITENLANDSE ZAKEN, over « de resultaten van zijn recent bezoek aan Cuba » en van de heer Jurgen Ceder aan de minister van Buitenlandse Zaken over « zijn bezoek aan Cuba » De heer Hostekint (SP).
DEMANDES D'EXPLICATIONS JOINTES DE M. PATRICK HOSTEKINT AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES, sur « les résultats de sa récente visite à Cuba » et de M. Jurgen Ceder au ministre des affaires étrangères sur « sa visite à Cuba » M. Hostekint (SP) (en néerlandais).

SAMENGEVOEGDE VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van buitenlandse zaken, over « de resultaten van zijn recent bezoek aan Cuba » en van de heer Jurgen Ceder aan de minister van buitenlandse zaken, over « zijn bezoek aan Cuba » (Sprekers : de heren Hostekint, Ceder en Derycke, minister van buitenlandse zaken.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS JOINTES de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires étrangères, sur « les résultats de sa récente visite à Cuba », et de M. Jurgen Ceder au ministre des affaires étrangères sur « sa visite à Cuba » (Orateurs : MM. Hostekint, Ceder et Derycke, ministre des affaires étrangères.)

, Paul, Breyne CVP (AUTEUR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Patrick, Hostekint SP (ONDERTEKENAAR) , Yvan, Mayeur PS (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Mieke, Vogels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
, Paul, Breyne CVP (AUTEUR) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Patrick, Hostekint SP (SIGNATAIRE) , Yvan, Mayeur PS (SIGNATAIRE) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Mieke, Vogels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

, Marcel, Colla SP (ONDERTEKENAAR) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Patrick, Hostekint SP (ONDERTEKENAAR) , Carlos, Lisabeth SP (ONDERTEKENAAR) , Jan, Peeters SP (ONDERTEKENAAR)
, Marcel, Colla SP (SIGNATAIRE) , Jozef, Sleeckx SP (AUTEUR) , Patrick, Hostekint SP (SIGNATAIRE) , Carlos, Lisabeth SP (SIGNATAIRE) , Jan, Peeters SP (SIGNATAIRE)