Vertaling van "patrimoniumsattest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patrimoniumsattest
certificat de patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de gevallen en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, wordt de vergunning afgegeven op grond van een patrimoniumsattest.
Le permis est délivré sur la base d'un certificat de patrimoine, dans les cas et selon les modalités arrêtés par le Gouvernement.

Daarnaast werd er op 21 maart 2016 een positief patrimoniumsattest afgeleverd.
De même le certificat du patrimoine positif a été délivré le 21 mars 2016.

d) een aanvraag om stedenbouwkundige vergunning die niet het voorwerp uitmaakt van een patrimoniumsattest, betreffende een goed dat opgenomen is op de beschermingslijst of dat geklasseerd is;
d) sur une demande de permis d'urbanisme, qui ne fait pas l'objet d'un certificat de patrimoine, relative à un bien inscrit sur la liste de sauvegarde ou classé;

17 JUNI 2004. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de bepalingen betreffende de kenmerken op de beschermde monumenten en landschappen, de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest en het patrimoniumsattest in het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium opgenomen worden
17 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon portant intégration dans le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine des dispositions relatives aux signes distinctifs sur les monuments et sites protégés, à la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne et au certificat de patrimoine

De artikelen 2, 2° tot 4°, en 3 tot 11 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 1999 betreffende het patrimoniumsattest vormen respectievelijk de artikelen 505 tot 514 van hoofdstuk III, Titel II, Boek IV, van hetzelfde Wetboek, met dien verstande dat :
Les articles 2, 2° à 4°, et 3 à 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 1999 relatif au certificat de patrimoine forment respectivement les articles 505 à 514 du chapitre III du Titre III du Livre IV du même Code, étant entendu que :

Gelet op de artikelen 2, 2° tot 4°, en 3 tot 11 van het besluit van de Waalse Regering van 4 maart 1999 betreffende het patrimoniumsattest;
Vu les articles 2, 2° à 4°, et 3 à 11 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mars 1999 relatif au certificat de patrimoine;

« Hoofdstuk III. - Patrimoniumsattest ».
« Chapitre III. - Du certificat de patrimoine ».

Het patrimoniumsattest werd uiteindelijk eind 2008 uitgereikt. De aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning werd door de Regie der gebouwen op 16 februari 2009 bij de DG04 van de Waalse overheidsdienst ingediend en aan de gemeente Binche overgezonden voor een openbaar onderzoek.
L'obtention du certificat de patrimoine est finalement intervenue fin 2008 et la demande de permis d'urbanisme a ensuite été introduite le 16 février 2009 par la Régie des bâtiments à la DG04 du service public de Wallonie et transmise à la commune de Binche pour enquête publique.

Aangezien het gebouw bij koninklijk besluit van 7 juni 1978 als monument is beschermd, heeft de Regie der gebouwen voor de renovatiewerken bij het ministerie van het Waalse Gewest een patrimoniumsattest gevraagd.
Le bâtiment étant classé comme monument par arrêté royal du 7 juin 1978, une demande de certificat de patrimoine pour les travaux de réhabilitation a été introduite par la Régie des bâtiments auprès du ministère de la Région wallonne.