Vertaling van "patrouille van securail " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patrouille voor zelfverdediging
patrouille d' auto-défense

patrouilles coördineren
coordonner des patrouilles

patrouille
unité mobile

gezamenlijke patrouille
patrouille commune

samen uitvoeren van patrouille
patrouille mixte

patrouille-activiteit
activité de patrouille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zijn door de NMBS geplaatst in het kader van het MALAGA-project teneinde de veiligheid van zowel personeel, passanten en pendelaars te verbeteren alsook de patrouilles van Securail te ondersteunen.
Celles-ci ont été placées par la SNCB dans le cadre du projet MALAGA qui vise à améliorer la sécurité du personnel, des passants et des voyageurs, mais aussi à soutenir les patrouilles de Securail.

Daarnaast worden ook de patrouilles van Securail afgestemd op treinen die een bepaald risico inhouden.
Par ailleurs, les patrouilles de Securail sont aussi orientées vers les trains qui comportent un certain risque.

Wanneer er zich een probleem voordoet, en er is geen patrouille van Securail aanwezig, dan kan iedereen de verdachte zaken melden aan Securail via een groen nummer dat aangebracht is in de infrastructuur van de NMBS-Groep.
Lorsqu’un problème survient et qu’aucune patrouille de Securail n’est sur place, un numéro vert affiché dans les infrastructures du Groupe SNCB permet à toute personne de signaler des éléments suspects.

Naar menselijke middelen toe voert Securail patrouilles uit op de treinen van lijn 130A die het station van Thuin bedienen en wordt er door hen opgetreden wanneer problemen worden gemeld door het personeel of door derden.
Pour ce qui est des moyens humains, Securail effectue des patrouilles à bord des trains sur la ligne 130A qui desservent la gare de Thuin et intervient en cas de problèmes signalés par le personnel ou par des tiers.

De NMBS heeft met de camera's in de stations een interactief instrument voor het ondersteunen van de patrouilles Securail.
Avec les caméras dans les gares, la SNCB dispose d'un instrument interactif pour soutenir les patrouilles Securail.

Zo zouden ze alle personen die langs de sporen dwalen onmiddellijk aan Securail kunnen rapporteren, die dan onmiddellijk een patrouille ter plaatse kan sturen of het verkeer op de betrokken lijnen tijdelijk kan doen stilleggen.
De la sorte, le moindre individu errant le long des voies sera immédiatement signalé à Sécurail qui enverra alors une patrouille dans les plus brefs délais ou fera momentanément mettre le trafic à l'arrêt sur les lignes concernées.

Securail is reeds volop bezig met patrouilles in het station van Aalst en op de lijn 50, Brussel-Denderleeuw-Aalst.
Securail effectue aussi de nombreuses patrouilles dans la gare d'Alost et sur la ligne 50 Bruxelles-Denderleeuw-Alost.

De “trainteams”van Securail zijn belast met de patrouilles op risicolijnen.
Les « trainteams » de Securail sont chargées des patrouilles sur les lignes à risque.

3. Sinds 1 januari 2013 heeft Securail op de lijn 50 reeds 742 patrouilles uitgevoerd.
3. Depuis le 1er janvier 2013, Securail a déjà effectué 742 patrouilles sur la ligne 50.

Hier wordt onder andere de opstelling van de Securail patrouilles besproken, alsmede de evaluatie van de trainteams.
Le déploiement des patrouilles Securail, ainsi que l'évaluation des « trainteams »sont notamment abordés.