Vertaling van "patrouilles door securail " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patrouille voor zelfverdediging
patrouille d' auto-défense

patrouilles coördineren
coordonner des patrouilles

patrouille
unité mobile

gezamenlijke patrouille
patrouille commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zijn door de NMBS geplaatst in het kader van het MALAGA-project teneinde de veiligheid van zowel personeel, passanten en pendelaars te verbeteren alsook de patrouilles van Securail te ondersteunen.
Celles-ci ont été placées par la SNCB dans le cadre du projet MALAGA qui vise à améliorer la sécurité du personnel, des passants et des voyageurs, mais aussi à soutenir les patrouilles de Securail.

Naar menselijke middelen toe voert Securail patrouilles uit op de treinen van lijn 130A die het station van Thuin bedienen en wordt er door hen opgetreden wanneer problemen worden gemeld door het personeel of door derden.
Pour ce qui est des moyens humains, Securail effectue des patrouilles à bord des trains sur la ligne 130A qui desservent la gare de Thuin et intervient en cas de problèmes signalés par le personnel ou par des tiers.

Verder letten de veiligheidsagenten van Securail, door middel van regelmatige (al dan niet virtuele) patrouilles, op de waakzaamheid in de stations.
Grâce à des patrouilles régulières (virtuelles ou non), les agents de sécurité de Securail assurent la vigilance dans les gares.

Ook de veiligheidsagenten van Securail houden, door middel van regelmatige (al dan niet virtuele) patrouilles, een oogje in het zeil in de stations.
Grâce à des patrouilles régulières (virtuelles ou non), les agents de sécurité de Securail surveillent les gares.

Het station wordt vierentwintig uur op vierentwintig bewaakt door de veiligheidsbedienden van Securail die preventieve en proactieve patrouilles verzekeren.
La gare est surveillée vingt-quatre heures sur vingt-quatre par les agents de sécurité de Securail, lesquels effectuent des patrouilles préventives et proactives.

De prioriteiten van het actieplan zijn: - het opstellen van een procedure zodat vaststellingen efficiënter en zo snel mogelijk kunnen gebeuren; - een snellere reiniging van het materieel; - doelgerichte preventieve maatregelen; - betere juridische opvolging van de op heterdaad betrapte daders; - bescherming van de voor graffiti gevoelige plaatsen door technopreventieve maatregelen; - gerichte patrouilles door Securail op basis van fenomeenanalyse.
Les priorités du plan d'action sont les suivantes: - l'élaboration d'une procédure destinée à dresser les constats de manière plus efficace et le plus rapidement possible; - un nettoyage accéléré du matériel; - des mesures préventives ciblées; - un meilleur suivi juridique des auteurs pris sur le fait; - protection des sites sensibles aux graffiti via des mesures technopréventives; - des patrouilles ciblées menées par Securail sur la base d'une analyse du phénomène.

2011/2012-0 Agressie tegen het personeel van de NMBS.- Patrouilles door het veiligheidspersoneel van Securail.- Anti-agressie masterplan.- Conflicthantering in de opleiding.- Tekort aan aangiftebereidheid bij het personeel.
2011/2012-0 Agression à l'encontre du personnel de la SNCB.- Patrouilles par le personnel de sécurité Securail.- Masterplan anti-agressions.- Gestion des conflits dans le cadre des formations.- Réticence du personnel à déclarer certains faits.

1. Tot op vandaag werden geen incidenten of onregelmatigheden vastgesteld bij interventies of patrouilles door de hondenbrigades van Securail. 2. en 3.
1. À ce jour, aucun incident ou aucune irrégularité n'a été constaté lors d'interventions ou de patrouilles menées par des équipes canines Securail. 2. et 3.