Traduction de «patrouillewagen » (Néerlandais → Français) :

De politie patrouilleert op straat, ook zij worden dus geconfronteerd met ongevallen, zowel met de patrouillewagen, de fiets, te voet of met eender ander vervoermiddel.
Comme la police patrouille dans les rues, elle est également confrontée à des accidents, que ce soit à bord d'un véhicule de patrouille, à bicyclette, à pied ou en utilisant un autre mode de transport.

De uitvoerlicentie voor die patrouillewagens werd reeds na vier weken afgeleverd en de doorvoer heeft dus effectief plaatsgehad.
La licence d'exportation pour ces voitures de patrouille a déjà été délivrée après quatre semaines et ainsi, le transit a eu effectivement lieu.

- Bij besluit van 9 april 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 1997, waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van tien patrouillewagens goedkeurt.
- Par arrêté du 9 avril 1998 est approuvée la délibération du 17 décembre 1997, par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de dix véhicules de patrouille.

De politie patrouilleert meer en meer op straat, ook zij worden dus geconfronteerd met ongevallen, zowel met de patrouillewagen, de fiets, te voet of met eender ander vervoermiddel.
Comme la police patrouille de plus en plus dans la rue, elle est également confrontée à des accidents, que ce soit avec le véhicule de patrouille, à bicyclette, avec un autre mode de transport ou à pied.

10. Wat is er juist aan het telkens opnieuw in de pers opduikende verhaal dat patrouillewagens en geüniformeerde agenten zich pas in die wijk wagen na een controle van de toestand door agenten in burger (die zich verplaatsen in anonieme wagens)?
10. Qu'y a-t-il de vrai dans l'histoire reprise régulièrement par la presse selon laquelle les véhicules de patrouille et les policiers en uniforme ne se risquent dans ce quartier que lorsque la situation a été contrôlée par des agents en civil (se déplaçant dans des véhicules anonymes)?

Het verleden heeft dat jammer genoeg bewezen. De pantsering is dus raadzaam voor zowel de BMW's X5 als voor de traditionele patrouillewagens.
Le blindage s'indique donc tout autant pour les BMW X5 que pour les véhicules de patrouille traditionnels.