Traduction de «patuline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patulina | patuline
patuline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

mycotoxinen (aflatoxinen, ochratoxine A, Fusarium-toxinen, patuline en citrinine);
mycotoxines (aflatoxines, ochratoxine A, patuline, toxines du Fusarium, citrinine);

De onzuiverheid patuline mag niet meer bedragen dan 50 µg/kg in het technische materiaal.
La teneur en patuline, en tant qu'impureté, ne peut dépasser 50 µg/kg dans le produit technique.

mycotoxinen (aflatoxinen, ochratoxine A, Fusarium-toxinen, patuline en citrinine).
mycotoxines (aflatoxines, ochratoxine A, patuline, toxines du Fusarium, citrinine).

Wat betreft patuline heeft het SCF op zijn vergadering van 8 maart 2000 een voorlopige maximaal toegestane dagelijkse inname (PMTDI) van 0,4 μg/kg lichaamsgewicht goedgekeurd
Concernant la patuline, le CSAH a retenu, lors de sa réunion du 8 mars 2000, la dose journalière tolérable (DJT) maximum provisoire de 0,4 μg/kg pc

Wat betreft patuline heeft het SCF op zijn vergadering van 8 maart 2000 een voorlopige maximaal toegestane dagelijkse inname (PMTDI) van 0,4 μg/kg lichaamsgewicht goedgekeurd .
Concernant la patuline, le CSAH a retenu, lors de sa réunion du 8 mars 2000, la dose journalière tolérable (DJT) maximum provisoire de 0,4 μg/kg pc .

Op basis van die evaluatie en rekening houdend met de PMTDI moeten maximumgehalten worden vastgesteld voor patuline in bepaalde levensmiddelen om de consumenten tegen onaanvaardbare verontreiniging te beschermen.
Au vu de cette évaluation et compte tenu de la DJT maximum provisoire, des teneurs maximales en patuline devraient être établies pour certaines denrées alimentaires afin de protéger les consommateurs d’une contamination inacceptable.

In dat geval kan worden verondersteld dat de patuline homogeen over de partij is verdeeld.
Dans ce cas, on peut supposer une distribution homogène de la patuline à l'intérieur du lot.

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 februari 2003 tot vaststelling van de wijze van monstervoorbereiding en criteria voor de analysemethoden voor de officiële controle op de maximumgehalten aan mycotoxines in bepaalde voedingsmiddelen worden de woorden « en patuline » ingevoegd tussen de woorden « aflatoxines, ochratoxine A » en de woorden « zijn vastgelegd ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 27 février 2003 fixant le mode de préparation des échantillons et les critères pour les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs maximales en mycotoxines dans certaines denrées alimentaires, les mots « et de patuline » sont insérés entre les mots « d'aflatoxines, d'ochratoxine A, » et « sont fixées ».

* Verordening (EG) nr. 1425/2003 van de Commissie van 11 augustus 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft patuline (Voor de EER relevante tekst)
* Règlement (CE) n° 1425/2003 de la Commission du 11 août 2003 modifiant le règlement (CE) n° 466/2001 en ce qui concerne la patuline (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)