Traduction de «paul galand agalev-ecolo » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Paul Galand (Senaat) is Ecolo teleurgesteld over de inhoud van het Verdrag van Amsterdam maar ook over het proces zelf dat weinig ruimte gelaten heeft voor het parlementair debat.
Selon M. Paul Galand (Sénat), Écolo a été déçu par le contenu du Traité d'Amsterdam, mais aussi par le processus lui-même, qui a laissé peu de place au débat parlementaire.

Voor het zomerreces, op 19 juli 2001 werd de onderzoekscommissie samengesteld als volgt : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.
Avant les vacances d'été, le 19 juin 2001, la commission d'enquête a été constituée comme suit : VLD : André Geens, Jan Remans, Paul Wille; CD&V : Sabine de Bethune, Jacques D'Hooghe, Erika Thijs; PS : Marie-José Laloy, Anne-Marie Lizin; PRL FDF MCC : Alain Destexhe, Philippe Monfils; Vlaams Blok : Jurgen Ceder; SP.A : Marcel Colla; Ecolo : Josy Dubié; Agalev : Michiel Maertens; cdH : Georges Dallemagne.

Ecolo : De heren Alain Adriaens, Alain Daems, Paul Galand, Mevr. Geneviève Meunier.
Ecolo : MM. Alain Adriaens, Alain Daems, Paul Galand, Mme Geneviève Meunier.

Sabine, de Béthune CVP (AUTEUR) Martine, Taelman VLD (ONDERTEKENAAR) Marie-José, Laloy PS (ONDERTEKENAAR) Nathalie, de T'Serclaes PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Myriam, Vanlerberghe SP (ONDERTEKENAAR) Paul, Galand Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Meryem, Kaçar Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
Sabine, de Béthune CVP (AUTEUR) Martine, Taelman VLD (SIGNATAIRE) Marie-José, Laloy PS (SIGNATAIRE) Nathalie, de T'Serclaes PRLFDF (SIGNATAIRE) Myriam, Vanlerberghe SP (SIGNATAIRE) Paul, Galand Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Meryem, Kaçar Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

Filip, Anthuenis VLD (ONDERTEKENAAR) Hans, Bonte SP (AUTEUR) Jean-Marc, Delizée PS (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Paul, Timmermans Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Joos, Wauters Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
Filip, Anthuenis VLD (SIGNATAIRE) Hans, Bonte SP (AUTEUR) Jean-Marc, Delizée PS (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (SIGNATAIRE) Paul, Timmermans Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Joos, Wauters Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

, Olivier, Deleuze Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Joos, Wauters Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Louis, Vanvelthoven SP (ONDERTEKENAAR) , Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Paul, Tant CVP (ONDERTEKENAAR) , Jacques, Lefevre PSC (ONDERTEKENAAR)
, Olivier, Deleuze Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Joos, Wauters Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Louis, Vanvelthoven SP (SIGNATAIRE) , Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (AUTEUR) , Paul, Tant CVP (SIGNATAIRE) , Jacques, Lefevre PSC (SIGNATAIRE)

, Paul, Van Grembergen VU (ONDERTEKENAAR) , Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
, Paul, Van Grembergen VU (SIGNATAIRE) , Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) , Hugo, Van Dienderen Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)

, Paul, Breyne CVP (AUTEUR) , Herman, Candries VU (ONDERTEKENAAR) , Albert, Gehlen PSC (ONDERTEKENAAR) , Patrick, Hostekint SP (ONDERTEKENAAR) , Yvan, Mayeur PS (ONDERTEKENAAR) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) , Mieke, Vogels Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)
, Paul, Breyne CVP (AUTEUR) , Herman, Candries VU (SIGNATAIRE) , Albert, Gehlen PSC (SIGNATAIRE) , Patrick, Hostekint SP (SIGNATAIRE) , Yvan, Mayeur PS (SIGNATAIRE) , Jean-Pierre, Viseur Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) , Mieke, Vogels Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)