Vertaling van "pbm-soorten worden aangepast " (Nederlands → Frans) :

(10) Om het begrip en de uniforme toepassing van deze verordening van deze verordening te vergemakkelijken, moeten nieuwe definities voor "individueel aangepaste PBM" en "op maat gemaakte PBM" worden ingevoerd en moeten de conformiteitsbeoordelingsprocedures voor die PBM-soorten worden aangepast aan de specifieke omstandigheden van hun productie.
(10) Afin de faciliter la compréhension et l'application uniforme du présent règlement, de nouvelles définitions pour les "EPI personnalisés" et les "EPI sur mesure" devraient être introduites et les procédures d'évaluation de la conformité pour ces types d'EPI devraient être adaptées aux conditions spécifiques de leur fabrication.

Niettemin moet de bestaande PBM-wetgeving worden aangepast in overeenstemming met het nieuwe wetgevingskader (NWK), dat een pakket van maatregelen is ter stroomlijning en vereenvoudiging van regelgeving voor goederen in de gehele interne markt.
Il est néanmoins nécessaire d'aligner la législation relative aux EPI actuellement en vigueur sur le nouveau cadre législatif (NCL), un paquet de mesures destinées à améliorer et à simplifier la règlementation applicable aux produits au sein du marché unique.

Door een verandering van de minimummaat zullen de vissers hun vangsttechnieken veranderen en zullen tevens de visserijsterfte en de leeftijdspiramide van de paaibiomassa van de afzonderlijke soorten worden aangepast.
Lorsqu'une taille minimale est modifiée, les pêcheurs changent leurs techniques de pêche, ce qui a également une incidence sur la mortalité par pêche ainsi que sur la pyramide des âges des stocks reproducteurs.

De aangeplante soorten zijn aangepast aan de plaatselijke milieu- en klimaatomstandigheden en voldoen aan de minimale milieuvereisten.
Les espèces plantées sont adaptées aux conditions environnementales et climatiques de la zone et satisfont à des exigences environnementales minimales.

De aangeplante soorten zijn aangepast aan de plaatselijke milieu- en klimaatomstandigheden en beantwoorden aan de minimale milieuvereisten.
Les espèces plantées sont adaptées aux conditions environnementales et climatiques de la zone et satisfont à des exigences environnementales minimales.

Gespecialiseerde hulp omvat onderdak, traumazorg en counseling aangepast aan de verschillende soorten slachtoffers.
L'aide spécialisée comprend la mise à disposition de refuges, le soutien posttraumatique et des conseils adaptés à différentes catégories de victimes.

Er wordt voor voldoende flexibiliteit gezorgd zodat de diergezondheidsmaatregelen aangepast kunnen worden aan verschillende soorten inrichtingen (bijvoorbeeld kleine en middelgrote ondernemingen, hobbybedrijven, enz.) en verschillende lokale omstandigheden (met name wat betreft de registratie- en erkenningseisen voor inrichtingen en het houden van dieren en producten).
Ce nouveau cadre présente la souplesse nécessaire pour permettre une modulation des mesures zoosanitaires en fonction des dimensions et de la nature des établissements (par exemple les petites et moyennes entreprises, les élevages de loisirs, etc.), mais aussi des situations locales, notamment en ce qui concerne les obligations en matière d’enregistrement et d’agrément applicables aux établissements et à la détention d’animaux et de produits.

Deze diversifiëring van de opleidingsbehoeften houdt meer in het bijzonder verband met drie soorten factoren: de industriële omwentelingen gebaseerd op de veranderingen in de produktieprocessen en de organisatorische veranderingen in de bedrijven, de opkomst van de informatiemaatschappij en tenslotte de ontwikkeling van nieuwe activiteiten op het gebied van de dienstverlening en de nieuwe bekwaamheidsprofielen, aangepast aan de nieuwe beroepen en de nieuwe kwalificaties die daaruit voortvloeien.
Cette diversification des besoins de formation est plus précisément liée à trois types de facteurs: aux mutations industrielles fondés sur la transformation des processus de production et des transformations organisationnelles des entreprises; à l'émergence de la société de l'information; enfin, au développement de nouvelles activités dans le domaine des services et à la constitution de nouveaux profils de compétence adaptés aux nouveaux métiers ou aux nouvelles qualifications qui en émergeront.

Tegen de achtergrond van de ombuiging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name gericht op minder intensieve en milieuvriendelijker produktiemethoden, moet in plantaardige en dierlijke produktie met aan dit streven aangepaste soorten en rassen worden gewerkt.
Les nouvelles orientations de la Politique Agricole Commune, caractérisées notamment par des méthodes de production moins intensives et plus respectueuses de l'environnement, exigent la promotion de plantes et d'animaux adaptés.

Het beleid onderscheidt zich evenwel van het GLB door een complex systeem van steunregelingen, dat diverse soorten steun combineert, en dat aan de regelingen in de Gemeenschap zal moeten worden aangepast.
Cependant, elle se distingue de la PAC par l'existence d'un système complexe de soutien, combinant différents types d'aides et qu'il conviendra d'adapter aux règles de la Communauté.