Vertaling van "pct bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

PCB- of PCT-houdende transformatoren en condensatoren
transformateurs et accumulateurs contenant des PCB ou des PCT

PCB- of PCT-houdende hydraulische olie
huiles hydrauliques contenant des PCB ou des PCT

PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer deze omzet geen 10 pct. bedroeg, was de exploitant of de traiteur niet gehouden een kasticket uit te reiken. De verplichting om een geregistreerd kassasysteem te gebruiken in de horecasector wordt niet in vraag gesteld door de bedoelde arresten.
Lorsque le chiffre d'affaires en question n'atteignait pas 10 p.c., l'exploitant ou le traiteur n'était pas tenu de délivrer le ticket de caisse.

Volgens Gross haalt België de E.M.U. niet omdat de schuldratio in 1995 nog 134 pct. bedroeg, wat meer dan het dubbele is dan de 60 pct. voorzien in de Maastrichtnorm.
Selon Groß, la Belgique n'accédera pas à l'U.E.M., parce que le ratio de la dette était encore de 134 p.c. en 1995 ­ ce qui représente plus du double de la norme de 60 p.c. prévue à Maastricht.

In sommige prematuurafdelingen is het sterftepercentage opgelopen tot 35 pct. waar dit vroeger 7 pct. bedroeg.
Dans certaines sections pour prématurés, la mortalité a monté jusqu'à 35 p.c., là où aurapavant elle était de 7 p.c.

Vanaf 1 juni 1982 was er geen indexering meer mogelijk boven het bedrag van het gewaarborgd minimum maandloon (27 357 frank). Men mag niet vergeten dat de inflatie op jaarbasis toen 9 pct. bedroeg.
À partir du 1er juin 1982 l'indexation était refusée au-delà du revenu minimum mensuel garanti de 27 357 francs - il faut se souvenir que l'inflation annuelle était de 9 p.c..

Welk bedrag komt ten laste van België, waarvan de bijdrage, tot de laatste uitbreiding van 12 naar 15, 3,96 pct. bedroeg ?
Quel est le montant à charge de la Belgique dont la contribution a été, jusqu'au dernier élargissement de 12 à 15, de 3,96 p.c. ?

Zo bedroeg het voor het Paritair Comité voor de ijzernijverheid 84 pct. en voor het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid 80 pct. tegenover, respectievelijk, 60 pct. en 58 pct. voor de periode 2003-2004. g) Aanwending van het percentage van 0,025 pct.
Ainsi, il atteignait 84 p.c. pour la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique et 80 p.c. pour la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie contre, respectivement, 60 p.c. et 58 p.c. pour la période 2003-2004. g) Affectation du pourcentage des 0,025 p.c.

Zo bedroeg het voor het paritair comité 104 84 pct. en voor het paritair comité 210 80 pct. tegenover, respectievelijk, 60 pct. en 58 pct. voor de periode 2003-2004. g) Aanwending van het percentage van 0,025 pct.
Ainsi, il atteignait 84 p.c. pour la commission paritaire 104 et 80 p.c. pour la commission paritaire 210 contre, respectivement, 60 p.c. et 58 p.c. pour la période 2003-2004. g) Affectation du pourcentage des 0,025 p.c.

Zoals is opgemerkt in B.14.4 is inzake de heffing op de omzet een belangrijke wijziging doorgevoerd voor het jaar 2002 en bevestigd voor 2003 en 2004 : het bedrag van de verplichte heffing is op 3 pct. en vervolgens op 2 pct. gebracht terwijl zij voor de jaren 1998 tot 2001 4 pct. bedroeg.
Comme il a été relevé en B.14.4, en matière de cotisation sur le chiffre d'affaires, une modification importante est intervenue pour l'année 2002 et a été confirmée pour 2003 et 2004 : le montant de la cotisation obligatoire a été porté à 3 p.c. puis à 2 p.c. alors qu'il était de 4 p.c. pour les années 1998 à 2001.

Zoals is opgemerkt in B.14.4 is inzake de heffing op de omzet een belangrijke wijziging doorgevoerd voor het jaar 2002 en bevestigd voor 2003 : het bedrag van de verplichte heffing is op 3 pct. en vervolgens op 2 pct. gebracht terwijl zij voor de jaren 1998 tot 2001 4 pct. bedroeg.
Comme il a été relevé en B.14.4, en matière de cotisation sur le chiffre d'affaires, une modification importante est intervenue pour l'année 2002 et a été confirmée en 2003 : le montant de la cotisation obligatoire a été porté à 3 p.c. puis à 2 p.c. alors qu'il était de 4 p.c. pour les années 1998 à 2001.