Vertaling van "pdos werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Platform voor Duurzame Ontwikkeling | PDO [Abbr.]
plate-forme de développement durable

palladiummonoxide | pallado-oxide | PdO
oxyde palladeux | PdO

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In de PDOS werden de voorliggende functies steeds vacant verklaard voor zowel mannen als vrouwen.
3. Au SdPSP, toutes les fonctions précitées ont été déclarées vacantes tant pour le personnel masculin que féminin.

Onderstaande tabel geeft de evolutie weer van het aantal rechtszaken in de periode 2010-2015 (tot 31 augustus 2015) en dit volgens de cijfers die mij door de PDOS werden meegedeeld.
Le tableau ci-dessous reprend l'évolution du nombre de litiges sur la période 2010-2015 (jusqu'au 31 août 2015), d'après les chiffres qui m'ont été communiqués par le SdPSP: 3.

3. Onderstaande tabel geeft de evolutie weer van de kosten voor rechtszaken in de periode 2010-2015 (tot 31 augustus 2015) volgens de cijfers die mij door de PDOS werden meegedeeld.
Le tableau ci-dessous reprend l'évolution des coûts liés aux litiges sur la période 2010-2015 (jusqu'au 31 août 2015), d'après les chiffres qui m'ont été communiqués par le SdPSP: 4.

1. Bij de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) werden in 2013 in de klasse A3, A4 en het management 9 functies van in het totaal 28 functies (32 %) ingevuld door een vrouw.
1. Au Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP), en ce qui concerne les fonctions occupées dans les classes A3, A4 et de management, je vous informe qu'en 2013, 9 fonctions sur un total de 28 fonctions étaient occupées par des femmes (soit 32 %).

7) (a) / (b) Bij de PDOS werden werkwilligen niet gehinderd om aan de slag te gaan en dienden geen acties te worden ondernomen om deze mensen hun recht op arbeid te verzekeren.
7) (a) / (b) Aucun membre du personnel du SdPSP n’a été empêché d’accéder à son lieu de travail. Par conséquent, aucune action n’a été prise afin de garantir le droit au travail.

De taak van de advocaten bestaat in de meeste gevallen erin te waken over de procedure en de PDOS op de zittingen te vertegenwoordigen Zaken die bij de Raad van State aanhangig werden gemaakt, worden in principe behandeld door een daartoe gemachtigde ambtenaar van de PDOS, zonder tussenkomst van een advocaat.
La tâche des avocats consiste dans la plupart des cas à surveiller la procédure et à représenter le SdPSP lors des séances. Les affaires portées devant le Conseil d'État sont en principe traitées par un fonctionnaire du SdPSP mandaté à cet effet, sans l'intervention d'un avocat.

2+3) In de statistieken van de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) betreffende artikel 17 van voormelde wet van 11 april 1995 wordt geen onderscheid gemaakt tussen de beslissingen die werden aangetast door een juridische vergissing en de beslissingen die werden aangetast door een materiële vergissing.
2+3) Dans les statistiques du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) concernant l’article 17 de la loi du 11 avril 1995 susmentionnée, aucune distinction n’est opérée entre les décisions qui ont été entachées d’une erreur juridique et les décisions qui ont été entachées d’une erreur matérielle.

Zo werden er conform de personeelsplannen 2008 en 2009 van de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) nieuwe personeelsleden aangeworven en opgeleid om te verhelpen aan een personeelstekort ten gevolge van een toename van het aantal dossiers en de oppensioenstelling van verschillende personeelsleden van de betrokken diensten.
C’est ainsi que conformément aux plans du personnel 2008 et 2009 du Service des Pensions du Secteur public (SdPSP), de nouveaux agents ont été recrutés et formés en vue de pallier un manque d’effectif consécutif à une augmentation du nombre de dossiers et au départ à la pension de plusieurs agents des services concernés.

Om na te gaan in hoeverre de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) het nieuwe pensioenstelsel voor de geïntegreerde politiediensten beheerst, heeft het Rekenhof de pensioendossiers onderzocht die in 2006 aan zijn voorafgaand visum werden voorgelegd.
Afin d’examiner dans quelle mesure le Service des pensions du secteur public (SdPSP) maîtrise le nouveau régime des pensions de la police intégrée, la Cour des comptes a examiné les dossiers de pension qui ont été soumis à son visa préalable en 2006.

3. Inzake digitale gegevensuitwisseling werden op 25 oktober 2006 opvolgingsfiches aan het Rekenhof bezorgd waarin alle acties werden opgesomd die de PDOS sinds 2001 heeft ondernomen voor de twee proefprojecten terzake (met het departement van Landsverdediging en met de Vlaamse Gemeenschap — departementen onderwijs en administratie).
3. En matière d'échange digital de données, des fiches de suivi ont été fournies à la Cour des comptes en date du 25 octobre 2006 dans lesquelles toutes les actions entreprises par le SdPSP depuis 2001 pour deux projets pilotes en cette matière (avec le département de la Défense nationale et avec la Communauté flamande — départements enseignement et administration) ont été détaillées.