Traduction de «peco-onderdanen dienen naast » (Néerlandais → Français) :

Deze PECO-onderdanen dienen naast de in punt B.4.1.1 (zie eerste verlenging) vermelde documenten, een kopie van het aanslagbiljet voor personenbelasting over te maken, waarop de categorie « winsten van nijverheid, handels- of landbouwbedrijven » of « baten » (vrije beroepen) dient te figureren, waaruit men kan afleiden dat de vreemdeling zelfstandige activiteiten uitoefent.
Outre les documents mentionnés au point B.4.1.1., l'intéressé doit produire une copie de l'avertissement - extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques, comportant la rubrique « Bénéfices d'entreprises industrielles, commerciales ou agricoles » ou « Profits » (professions libérales), dont il peut être déduit que l'étranger exerce une activité indépendante.

Deze PECO-onderdanen dienen naast de in punt B.4.3.1 (zie eerste verlenging) vermelde attesten, een kopie van het aanslagbiljet voor personenbelasting over te maken, waarop de categorie « bezoldigingen van bedrijfsleiders » dient te figureren, waaruit men kan afleiden dat de vreemdeling zelfstandige activiteiten uitoefent.
Outre les documents mentionnés au point B.4.3.1., l'intéressé doit produire une copie de l'avertissement - extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques, comportant la rubrique « Rémunérations de dirigeants d'entreprise », dont il peut être déduit que l'étranger exerce une telle activité.

Deze PECO-onderdanen dienen naast de in punt B.4.2.1 (zie eerste verlenging) vermelde attesten, een kopie van het aanslagbiljet van personenbelasting over te maken, waarop de categorie « bezoldigingen van bedrijfsleiders » dient te figureren, waaruit men kan afleiden dat de vreemdeling zelfstandige activiteiten uitoefent.
Outre les documents mentionnés au point B.4.2.1., l'intéressé doit produire une copie de l'avertissement - extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques, comportant la rubrique « Rémunérations de dirigeants d'entreprise », dont il peut être déduit que l'étranger exerce une telle activité.

Deze PECO-onderdanen dienen naast de in punt B.4.4.1 (zie eerste verlenging) vermelde attesten, een kopie van het aanslagbiljet voor personenbelasting over te maken, waarop de categorie « bezoldigingen van bedrijfsleiders » dient te figureren, waaruit men kan afleiden dat de vreemdeling zelfstandige activiteiten uitoefent.
Outre les documents mentionnés au point B.4.4.1., l'intéressé doit produire une copie de l'avertissement - extrait de rôle des personnes physiques, comportant la rubrique « Rémunérations de dirigeants d'entreprise », dont il peut être déduit que l'étranger exerce une telle activité.

(7) Teneinde mobiliteit te vereenvoudigen en familiebezoeken te vergemakkelijken voor onderdanen van derde landen die een bezoek brengen aan naaste verwanten die burgers van de Unie zijn en op het grondgebied verblijven van de lidstaat waarvan zij de nationaliteit bezitten, alsook voor naaste verwanten van burgers van de Unie die in een derde land wonen en samen met die burger van de Unie de lidstaat wensen te bezoeken waarvan de burger van de Unie de nationaliteit bezit, dienen bij deze verordening de daartoe benodigde procedures te worden versoepeld.
(7) Afin de favoriser la mobilité et de faciliter les visites familiales rendues par des ressortissants de pays tiers à des parents proches qui sont citoyens de l'Union résidant sur le territoire de l'État membre dont ils sont ressortissants, ainsi que les visites de parents proches de citoyens de l'Union résidant dans un pays tiers et souhaitant visiter ensemble l'État membre dont le citoyen de l'Union a la nationalité, le présent règlement devrait prévoir certains assouplissements des procédures.

Ten einde een verlenging te bekomen van het B.I. V. R. voor een tweede periode van zes maanden, dienen deze PECO-onderdanen de volgende formaliteiten te vervullen en ervan de bewijzen te leveren:
Afin d'obtenir une prorogation de son C. I. R.E. pour une deuxième période de six mois, l'intéressé doit accomplir les formalités suivantes et en apporter la preuve :

Teneinde de mobiliteit te bevorderen, met name door familiebezoek te vergemakkelijken, voor de onderdanen van derde landen die naaste verwanten willen bezoeken die verblijven op het grondgebied van de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn en voor naaste verwanten van burgers van de Unie die in een derde land verblijven en samen de lidstaat willen bezoeken waarvan de burger van de Unie onderdaan is, dienen procedurele versoepelingen te worden opgenomen.
Afin de favoriser la mobilité, notamment en facilitant les visites familiales, pour les ressortissants de pays tiers se rendant chez des parents proches qui sont des citoyens de l’Union résidant sur le territoire de l’État membre dont ils sont ressortissants, et pour les parents proches de citoyens de l’Union résidant dans un pays tiers et souhaitant visiter ensemble l’État membre dont le citoyen de l'Union a la nationalité, il convient de prévoir des assouplissements procéduraux.