Traduction de «pedagogisch schrijven over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslagen over spoorwegonderzoeken schrijven | onderzoeksrapporten over spoorwegen schrijven | rapporten over spoorwegonderzoeken schrijven
rédiger des rapports d'enquête ferroviaire

rapporten schrijven over noodgevallen | verslagen schrijven over noodgevallen
rédiger des rapports sur les cas d’urgence

databankdocumentatie schrijven | documentatie over databases schrijven | databasedocumentatie bieden | databasedocumentatie schrijven
créer la documentation d’une base de données | fournir la documentation d’une base de données | écrire la documentation d’une base de données | préparer la documentation d’une base de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 2 van hetzelfde artikel wordt vervangen als volgt : " Het hoofd van de gewone school zendt de personen belast met de opvoeding uiterlijk op 31 mei van het lopende schooljaar per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs de gemotiveerde beslissing over de stopzetting van de gespecialiseerde pedagogische ondersteuning in de betrokken gewone school en over de plaats waar de ondersteuning voortaan zal worden aangeboden, waarbij de datum van de poststempel als bewijs geldt" .
Dans le § 2 du même article, les mots " 30 avril" et " par recommandé" sont respectivement remplacés par les mots " 31 mai" et " , par recommandé ou contre remise d'un accusé de réception - la date du cachet de la poste ou de l'accusé de réception faisant foi -," .

Art. 41. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd de kredieten ingeschreven voor de Inspectie, de Dienst Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten, geheel of gedeeltelijk, over te schrijven naar bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties, over de programma's heen van de algemene uitgavenbegroting van het beleidsdomein Onderwijs en Vorming.
Art. 41. Le Gouvernement flamand est autorisé à transférer l'intégralité ou une partie des crédits inscrits pour l'Inspection, le « Dienst Onderwijsontwikkeling » (Service d'Etudes) et les services d'encadrement pédagogique aux allocations de base dissociées et non dissociées existantes en à inscrire éventuellement au travers des programmes du budget général des dépenses du domaine politique de l'Enseignement et de la Formation.

De kandidaten schrijven een verhandeling over een thema dat betrekking heeft met de uitoefening van het ambt als pedagogisch inspecteur-adviseur.
Les candidats rédigent une dissertation sur un thème qui soit en rapport avec l'exercice de la fonction d'inspecteur-conseiller pédagogique.

Vanaf volgende week zal naar alle gemeenten een pedagogisch schrijven over de administratieve sancties worden gestuurd. Dat zal, enerzijds, de eerste informatie bevatten over de wet en, anderzijds, de aanvullende informatie over de koninklijke besluiten die voor de gemeenten van belang zijn.
Un courrier pédagogique sur les sanctions administratives sera transmis dès la semaine prochaine à l'ensemble des communes en vue de leur apporter une première information sur la loi, d'une part, et des informations complémentaires sur les arrêtés royaux importants pour elles, d'autre part.