Vertaling van "pedagogische ondersteuning voorzien " (Nederlands → Frans) :

Voor de beoordeling van de afwijkingen, vermeld in het eerste lid, 1° en 2°, houdt Kind en Gezin rekening met de context, met de maatregelen die de organisator neemt, en met de volgende elementen : 1° er worden bijkomende kinderbegeleiders ingezet; 2° er wordt in bijkomende pedagogische ondersteuning voorzien; 3° er wordt in bijkomende ruimte voorzien; 4° er is bijkomende aandacht voor de inrichting van de ruimtes; 5° er is bijkomende aandacht voor beweging of voor veilig slapen.
Pour l'évaluation des dérogations visées à l'alinéa premier, 1° et 2°, « Kind en Gezin » tient compte du contexte, des mesures prises par l'organisateur et des éléments suivants : 1° des accompagnateurs d'enfants supplémentaires sont engagés ; 2° un soutien pédagogique complémentaire est prévu ; 3° un espace complémentaire est prévu ; 4° une attention accrue est portée à l'aménagement des espaces ; 5° une attention accrue est portée à la motricité ou à un sommeil sûr.

2° er wordt in bijkomende pedagogische ondersteuning voorzien;
2° un soutien pédagogique complémentaire est prévu;

Daarnaast is er ook de mogelijkheid voorzien om bepaalde opleidingen of specifieke pedagogische projecten te subsidiëren, alsook subsidies toe te kennen voor het financieren van infrastructuur, materiaal en pedagogische ondersteuning.
En outre, il est également possible de subventionner des formations ou projets pédagogiques spécifiques, et d'allouer des subsides au financement de l'infrastructure, du matériel et du support pédagogique.

Art. 11. De pedagogische en taalondersteunende organisatie vraagt geen financiële bijdrage aan de voorziening als de ondersteuning het aantal uren, vermeld in artikel 3, eerste lid, 1°, niet overschrijdt tenzij voor een beperkte deelnamekost verbonden aan collectieve bijeenkomsten.
Art. 11. L'organisation pédagogique et offrant de l'aide linguistique ne demande pas de contribution financière à la structure si l'aide ne dépasse pas le nombre d'heures, visé à l'article 3, alinéa premier, 1°, à l'exception d'un coût de participation limité, inhérent aux réunions collectives.

« De Vlaamse Regering kan indien nodig voorzien in pedagogische, wetenschappelijke of andere adequate ondersteuning en begeleiding».
" Le Gouvernement flamand peut prévoir, si nécessaire, un soutien et un encadrement appropriés au niveau pédagogique, scientifique ou autre" .

Art. 11. De inrichtende machten en de scholen zullen de wetenschappelijke ondersteuning, met inbegrip van een procesevaluatie, van de CLIL-projecten aanvaarden waarin door het Departement Onderwijs en Vorming, in samenspraak met de pedagogische begeleidingsdiensten, wordt voorzien.
Art. 11. Les pouvoirs organisateurs et les écoles accepteront l'appui scientifique, y compris une évaluation du processus, des projets CLIL/EMILE, qui sera prévu par le Département de l'Enseignement et de la Formation, en concertation avec les services d'encadrement pédagogique.