Traduction de «pedicure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pedicure | podoloog
pédicure | podologue

pedicure
pédicure

medische pedicure
pédicure médicale

nagelstylist | nagelstyliste | pedicure | voetverzorger
pédicure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en met een sociaal oogmerk CENTRE DE BIEN ETRE ALIA wordt erkend als inschakelingsonderneming, om de volgende activiteiten uit te oefenen : schoonheidszorgen, pedicure, manicure en lichaamsverzorging.
Article 1. La société coopérative à responsabilité limitée et à finalité sociale CENTRE DE BIEN ETRE ALIA est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour les activités de soins de beauté, pédicure, manucure et entretien corporel.

Het probleem rijst in het bijzonder voor de kinesitherapeuten, de masseurs, de pedicures en de beoefenaars van de podologie.
Le problème se pose notamment pour les kinésithérapeutes, les masseurs, les pédicures et les podologues.

Een medische pedicure wordt doorgaans voorgeschreven door een arts en vaak uitgevoerd door een gespecialiseerde voetverzorger, die de prestatie ook kan aanrekenen aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en waarvoor patiënten een terugbetaling genieten, met een variatie per ziekenfonds.
En général, les soins de pédicure médicale sont prescrits par un médecin et dispensés par une pédicure spécialisée qui peut facturer cette prestation à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et les patients bénéficient d'un remboursement dont le montant varie selon les mutualités.

Door gespecialiseerde voetverzorgers te erkennen zouden zij de medische pedicure dus ook vrijgesteld van btw kunnen uitoefenen.
La reconnaissance de la profession de pédicure spécialisée permettrait à ses praticiens de pratiquer la pédicure médicale sans être assujettis à la TVA.

De prestatie medische pedicure is vrijgesteld van btw maar, zoals de meeste medische handelingen, enkel voor erkende beroepen.
Les prestations de pédicure médicale sont exemptées de la TVA, mais comme pour la plupart des actes médicaux, cette exemption ne s'applique qu'aux professions agréées.

Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeuses, hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook indien in stellen
Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

Garra Rufa is de Latijnse benaming van visjes die de jongste tijd grote bekendheid verwierven dankzij hun weldadige eigenschappen op het vlak van pedicure.
Les Garra Rufa sont des petits poissons récemment devenus célèbres pour leurs soi-disant effets bénéfiques en matière de pédicurie.

Ex 855 Kapsalons (met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist)
Ex 855 Salons de coiffure (à l'exclusion des activités de pédicure et des écoles professionnelles de soins de beauté)

Ex 855 Schoonheidsinstituten en manicure, met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist en kapper
Ex 855 Instituts de beauté et activités de manucure, à l'exclusion des activités de pédicure, des écoles professionnelles de soins de beauté et de coiffure

Ex 855 Kapsalons (met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist en kapper)
Ex 855 Salons de coiffure (à l'exclusion des activités de pédicure et des écoles professionnelles de soins de beauté)