Traduction de «peesontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

peesontsteking of tendinitis van de schouder
tendinite de l'épaule | ténosite de l'épaule

tendinitis | peesontsteking
tendinite | inflammation d'un tendon

bicipitale peesontsteking
tendinite bicipitale | tenosite bicipitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ongeveer zeventig procent gaat het om vrouwen, velen van hen met gezondheidsproblemen zoals peesontsteking, veroorzaakt door hun werk voor de onderneming.
Environ 70% de ces travailleurs sont des femmes, dont beaucoup ont des problèmes de santé, par exemple la tendinite causée par leur travail pour la société.

Bij ons is levofloxacine sinds augustus 2000 in de handel en in augustus 2001 was peesontsteking de ongewenste bijwerking die het vaakst werd meegedeeld aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.
La lévofloxacine est commercialisée chez nous depuis août 2000 et les tendinites constituaient en août 2001 l'effet indésirable le plus fréquemment notifié au Centre belge de pharmacovigilance.

Volgens Test-Gezondheid (nr. 50 van augustus-september 2002) heeft Tavanic, een antibioticum op basis van levofloxacine, een risico op peesontsteking en op scheuring van de gewrichtbanden als gekende bijwerkingen.
Selon Test-Santé (n° 50 d'août-septembre 2002), le «Tavanic», antibiotique à base de lévofloxacine, est connu pour entraîner un risque de tendinites et de ruptures de ligaments.