Traduction de «peking-actieplatform misschien niet het meest geschikte instrument blijkt » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de NVR de indruk dat het omvangrijke Peking-actieplatform misschien niet het meest geschikte instrument blijkt te zijn om een gelijkekansenverslag op te stellen.
Qui plus est, le NVR a l'impression que la plate-forme d'action de Pékin, qui concernait un grand nombre de domaines, ne constitue peut-être pas l'instrument idéal pour rédiger un rapport sur l'égalité des chances.

De tenuitvoerlegging van die handelingen levert evenwel misschien niet altijd de meest doelmatige marktuitkomsten op en, onder bepaalde omstandigheden, kan staatssteun dan een geschikt instrument zijn om bij te dragen tot het behalen aan de Uniedoelstellingen en de daarmee samenhangende nationale doelstellingen.
Toutefois, leur mise en œuvre peut ne pas toujours conduire au fonctionnement le plus efficient du marché et, dans certaines conditions, les aides d’État peuvent constituer un instrument approprié pour contribuer à la réalisation des objectifs de l’Union et des objectifs chiffrés nationaux qui y sont liés.