Vertaling van "pen de gewraakte uitspraken gedaan " (Nederlands → Frans) :

De eerste, en zeker niet de minste, reden is dat de heer Gollnisch zijn gewraakte uitspraken niet in zijn hoedanigheid van lid van het Europees Parlement heeft gedaan.
La première, et non des moindres, c’est que M. Gollnisch n’a pas prononcé les propos incriminés en tant que député européen.

Volgens de weergave van de feiten heeft de heer Jean-Marie Le Pen de gewraakte uitspraken gedaan op een persconferentie naar aanleiding van de presentatie van een boek over zijn leven en zijn politieke activiteiten.
D'après le relevé des faits, M. Jean-Marie Le Pen a tenu les propos incriminés au cours d'une conférence de presse, dans le cadre de la présentation d'un livre sur sa vie et son action politique.

Ver – zeer ver – verwijderd van deze humanistische waarden, heeft de heer Gollnisch, die een goede leerling is van de heer Le Pen, geprobeerd zijn leermeester te evenaren met de provocerende uitspraken die hij tijdens deze persconferentie heeft gedaan.
Loin de ces valeurs humanistes, très loin, M. Gollnisch, bon élève de Jean-Marie Le Pen, a tenté d’égaler son maître dans la provocation par les propos qu’il a tenus lors de cette conférence.