Vertaling van "penale boetes werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscale penale boete
amende pénale fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor 2014, per arrondissement: hoeveel penale boetes werden uitgesproken en welke bedragen zijn reeds geïnd?
En 2014, combien d'amendes pénales ont-elles été prononcées et quels montants ont-ils déjà été perçus?

Eind 2015 werden de percentages van de ontvangsten vastgesteld, en daarbij bleek dat 40 % werd ingevorderd, en dat er 158 euro aan penale boetes niet betaald werd.
Fin 2015, les pourcentages des recettes ont été arrêtés, révélant que 40 % ont été recouvrés, laissant 158 millions d'euros d'amendes pénales impayées.

Voor 2014, per arrondissement: wat is het bedrag van penale boetes dat justitie zou moeten innen en welke bedragen werden reeds geïnd?
En 2014, quels montants ont-ils été réclamés par la Justice dans le cadre d'amendes pénales et quels montants ont-ils déjà été perçus?

Ter bevordering van het systeem werden manuele tussenkomsten zoveel als mogelijk uitgesloten: een kantoor dat een teruggave van directe belastingen of btw doet, stort het bedrag van de penale boetes met vermelding van de juiste referte zodat de betaling automatisch wordt verwerkt.
En vue de renforcer le système, les interventions manuelles ont été exclues autant que possible: un bureau qui effectue un remboursement d'impôts directs ou de TVA, verse le montant des amendes pénales avec mention de la référence correcte afin que le paiement soit traité de façon automatique.

4. Hoeveel strafrechtelijke boetes, en ten belope van welk bedrag, werden er in 2012, 2013, 2014 respectievelijk 2015 gerecupereerd via de belastingen? 5. Met betrekking tot de opsporing van achterstallige betalingen van penale verkeersboetes: hoeveel vaststellingen waren er in 2015 en welk bedrag werd geïnd?
4. Toujours au cours de la période concernée, quel est le nombre et le montant annuels des amendes récupérées par la voie des impôts ? 5. En ce qui concerne la recherche des arriérés de paiement d'amendes pénales de roulage: combien de constats ont-ils été effectués en 2015 et quel a été le montant perçu?

Sommige zijn nu nog niet beschikbaar. b) Volgende initiatieven werden genomen om de inning en de invordering van de penale boeten te verbeteren: - het vereenvoudigen van de compensatie van de boetes en de belastingteruggaven en wel op zo'n manier dat manuele tussenkomsten zo veel als mogelijk worden beperkt; - het gebruik van de webservice met de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid die onder andere gegevens verschaft met betrekking tot de laatste werkgever en het loon van een schuldenaar, zal worden uitgebreid tot de schuldenaars van penale boetes; - ten slotte is er begin september 2013 een proefproject opgestart waarbij de algemene administratie der Douane en Accijnzen haar medewerking verleent bij de inning van de penale boeten.
Quelques-unes ne le sont toujours pas. b) Les initiatives suivantes ont été prises pour améliorer la perception et le recouvrement des amendes pénales: - la simplification du mécanisme de la compensation des amendes et des remboursements d'impôts, et de cette manière limiter le plus possible les interventions manuelles; - l'utilisation du service internet avec la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale qui fournit entre autres des données concernant le dernier employeur et le salaire d'un débiteur sera étendue aux débiteurs d'amendes pénales; - enfin, un projet-pilote a été lancé en septembre 2013 avec l'Administration générale des Douanes et Accises, qui prête sa collaboration à la perception des amendes pénales.

Er werden reeds aanpassingen bekend gemaakt met betrekking tot de bedragen in het WIB 1992 en de bedragen van de penale boetes.
Une série d'adaptations des montants figurant dans le CIR 1992 et des montants des amendes pénales ont déjà été rendues publiques.

2. In hoeveel dossiers hiervan (en voor welke totaalbedragen) werden de penale boetes onmiddellijk betaald of betaald via een betalingsplan?
2. Dans combien de ces dossiers (et pour quels montants totaux) les amendes pénales ont-elles été payées immédiatement ou par le biais d'un plan de paiement?

Daaruit bleek dat 75% van alle penale boeten werden ingevorderd maar die vertegenwoordigen maar de helft van het totale bedrag aan boetes.
Il est apparu que 75% de toutes les amendes pénales avaient été recouvrées mais qu'elles ne représentent que la moitié du montant total des amendes.

In 33 dossiers werd ook na tussenkomst van de deurwaarder niet betaald, waardoor deze werden overgemaakt naar het Ontvangkantoor der Domeinen en Penale boetes.
Dans 33 dossiers, il n'y a pas eu de paiement non plus après l'intervention de l'huissier.