Vertaling van "pendelverkeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pendelverkeer | pendelvervoer
circulation en navette | trafic en navette

pendelverkeer
circulation en navette | trafic en navette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hier in hoofdzaak om woon-werk pendelverkeer.
Il s'agit en l'occurrence essentiellement d'une circulation sous forme de navette domicile-travail.

De beheersing van het pendelverkeer vanuit Vlaanderen en Wallonië naar Brussel is van cruciaal belang om de overstap naar het spoor aan te moedigen.
L'importance du phénomène de migration alternée quotidienne entre Bruxelles et les régions de Flandre et de Wallonie est l'enjeu crucial à maîtriser du point de vue de l'objectif de transfert modal vers le rail.

Om tot de 30 % te komen werd blijkbaar het aandeel van pendelverkeer tijdens de spitsuren berekend, wat in totaal een overschatting oplevert.
Pour arriver au résultat de 30 %, on a apparemment calculé la part du trafic des navetteurs lors des heures de pointe, ce qui, au total, donne une surévaluation.

Het station van Lovenjoel kan een perfecte rol spelen als stadstrein naar Leuven, in de bediening van het ziekenhuis van Pellenberg, het tegengaan van het dichtslibben van de Tiensesteenweg en het pendelverkeer naar Brussel.
La gare de Lovenjoel peut parfaitement offrir une relation vers Louvain, vers l'hôpital de Pellenberg et peut permettre de lutter contre l'engorgement de la Tiensesteenweg et du trafic vers Bruxelles.

N. overwegende dat, pendelverkeer van en naar het werk meegerekend, 60% van de dodelijke arbeidsongevallen verkeersongevallen betreft,
N. considérant que 60 % des accidents de travail mortels sont imputables à des accidents de la route (si on y inclut les trajets depuis et vers le lieu de travail),

Stedelijke gebieden en voorsteden behoeven heterogene structuren met winkels, woningen en tewerkstellingsmogelijkheden opdat het pendelverkeer kan worden geminimaliseerd.
Il faut, dans les milieux urbains et suburbains, des structures hétérogènes mêlant commerces, logements et emplois si l'on veut réduire au minimum les flux de navetteurs.

1. Het begrip economische kost van het wegvervoer maakt het voorwerp uit van talloze studies; wat meer in het bijzonder de woon-werkverplaatsingen aangaat, bestaat de beste benadering erin de resultaten van deze studies te ventileren naar verhouding van het aandeel van dit pendelverkeer in het geheel van de verplaatsingen.
1, La notion de coût économique du transport routier fait l'objet de nombreuses études; pour ce qui concerne plus spécifiquement les déplacements domicile-travail, la meilleure approche consiste à ventiler les résultats de ces études au prorata de la part des navettes dans le total des déplacements.

Waar blijven tot slot het derde en vierde spoor tussen Denderleeuw en Brussel en tussen Leuven en Schaarbeek, die op de prioritaire lijn tussen Oostende en Luik het dagelijkse pendelverkeer van vele duizenden mensen kunnen vergemakkelijken?
Qu'advient-il des troisième et quatrième voies entre Denderleeuw et Bruxelles et entre Louvain et Schaerbeek, qui faciliteraient les déplacements quotidiens de plusieurs milliers de navetteurs sur la ligne prioritaire reliant Ostende à Liège ?