Vertaling van "penetratie van digitale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

penetratie | binnendringing
pénétration | pénétration

digitale cultuur [ digibeet | digitale alfabetisering | digitale competentie | digitale geletterdheid | digitale kennis | informatiecultuur ]
culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]

digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

maken van digitale content | maken van digitale inhoud | creëren van digitale inhoud | creëren van inhoud met digitale tools
création de contenus numériques

digitale technologie
technologie numérique

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

digitale in-het-oor-tinnitusmaskeerder met luchtgeleiding
masqueur d’acouphène numérique intra-auriculaire à conduction aérienne

digitale dermatoscoop
dermatoscope numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de penetratie van de mobiele datadienst een aandachtspunt is voor België in de context van de digitale agenda zoals opgevolgd door de EC, is het belangrijk om het nodige signaal te geven naar fabrikanten van apparatuur toe, zodat 4G-diensten opengesteld kunnen worden voor alle netwerken.
Étant donné que la pénétration du service de données mobiles est un point important pour la Belgique dans le contexte de l'agenda numérique suivi par la Communauté européenne, il est essentiel de donner le signal nécessaire aux fabricants d'appareils, de sorte que les services 4G puissent être ouverts à tous les réseaux.

Europa 7 haalt de AGCM aan die heeft erkend dat de maatregel de volgende gevolgen heeft: de helft van de decoders wordt aangeschaft, met gebruikmaking van de subsidie; de penetratie van digitale terrestrische televisie is in het eerste halfjaar 2005 verdubbeld dankzij digitale terrestrische betaaltelevisie, terwijl voor satellietbetaaltelevisie de stijging slechts 1 procentpunt bedroeg.
Europa7 cite l'Autorité garante de la concurrence et du marché qui a reconnu que la mesure a eu les conséquences suivantes: la moitié des décodeurs a été achetée en utilisant la subvention; la diffusion du numérique terrestre durant le premier semestre 2005 a doublé grâce à la télévision numérique terrestre à péage tandis que la télévision par satellite payante a enregistré une augmentation d'un seul point de pourcentage.

In juni 2005 bedroeg de totale penetratie voor digitale televisie 34,5 % van de huishoudens, oftewel zo'n 7,3 miljoen kijkers.
En juin 2005, le taux global de pénétration de la télévision numérique correspondait à 34,5 % des familles avec un total d'environ 7,3 millions de spectateurs.

1. Onderschrijft de geachte minister/staatssecretaris de stelling dat het breedbandgebruik en niet de pc-penetratie de voornaamste determinant is voor de digitale kloof ?
1. L'honorable ministre/secrétaire d'État partage-t-il le point de vue selon lequel c'est l'utilisation de la large bande et non la pénétration des pc qui est la cause déterminante de la fracture numérique ?

3. verzoekt de Commissie duidelijk omlijnde beleidsdoelstellingen op te stellen teneinde de penetratie van nieuwe en innovatieve digitale diensten op een zo groot mogelijke schaal te garanderen;
3. demande à la Commission de définir des objectifs politiques non ambigus pour assurer la pénétration de la plus vaste gamme possible des services nouveaux et novateurs;

Overheidsinterventie kan de penetratie van digitale tv in alle drie fasen ondersteunen, maar ingrijpende maatregelen dienen beperkt te blijven tot de afsluitende fase, nadat het bedrijfsleven al alles in het werk heeft gesteld om de consumenten voor digitale tv te winnen.
Les aides publiques peuvent favoriser la pénétration de la télévision numérique lors des trois phases, mais il faut réserver les mesures les plus énergiques à la phase finale, après avoir laissé au secteur privé le soin de mettre tout en oeuvre pour augmenter le taux d'adoption de la télévision numérique par les consommateurs.

[48] BIPE, ibid., blz. 194, meldt dat het VK een belasting op spectrumgebruik heeft ingevoerd waarvan de hoogte mede wordt bepaald door penetratie van digitale omroep in een gegeven gebied.
[48] Le rapport du BIPE, ibid., p. 194, indique que le Royaume Uni a créé une taxe sur l'utilisation du spectre modulée en fonction de la pénétration de la radiodiffusion numérique dans une zone donnée.

Natuurlijk moeten consumenten ook de mogelijkheid hebben dure apparatuur aan te schaffen, die geschikt is voor geavanceerde diensten: diversiteit van apparatuur en diensten draagt bij aan een brede penetratie van digitale tv.
La diversité des services et des équipements constitue également un facteur de large pénétration de la télévision numérique.

1. Onderschrijft de geachte minister/staatssecretaris de stelling dat het breedbandgebruik en niet de PC-penetratie de voornaamste determinant is voor de digitale kloof ?
1. L'honorable ministre/secrétaire d'État partage-t-il le point de vue selon lequel c'est l'utilisation de la large bande et non la pénétration des PC qui est la cause déterminante de la fracture numérique ?