Traduction de «penetratiegraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

penetratiegraad
taux de pénétration

penetratiegraad van bankrekeningen
taux de bancarisation | taux de pénétration des comptes bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De penetratiegraad van de smartphone wordt geschat op 60 % in België.
Le taux de pénétration du smartphone est estimé à 60 % en Belgique.

Wat betreft regionale verschillen, moet ik u meedelen dat de penetratiegraad enkel op nationaal niveau wordt berekend.
En ce qui concerne les spécificités régionales, je vous informe que les taux de pénétration sont calculés uniquement au niveau national.

Eén van de verbeterpunten betreft de penetratiegraad van mobiel internet in België.
Parmi ces points à améliorer figure notamment le taux de pénétration de l'Internet mobile en Belgique.

Volgens het meest recente cijfer dat door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie werd gepubliceerd bedroeg de penetratiegraad van mobiel internet 66,1 abonnementen voor 100 inwoners in België in december 2015.
Tout d'abord, le chiffre le plus récent publié par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications fait état d'un taux de pénétration de l'Internet mobile de 66,1 abonnements pour 100 habitants en Belgique, en décembre 2015.

België is namelijk gegaan van een penetratiegraad van minder dan 6,5 % half 2010 naar een penetratiegraad van meer dan 60 % half 2015.
La Belgique est en effet passée d'un taux de pénétration de moins de 6,5 % à la mi 2010 à un taux de pénétration de plus de 60 % à la mi 2015.

Huidige penetratiegraad van mobiel internet in België
Taux de pénétration actuel de l’Internet mobile en Belgique

De penetratiegraad van de gsm in België is 114 % en één Belg op drei gebruikt momenteel reeds een smartphone.
Le taux de pénétration du GSM en Belgique est de 114 %, et dans l'état actuel des choses, 1 belge sur 3 utilise déjà un smartphone.

Wat is de huidige penetratiegraad van het mobiele internet in ons land ?
Quel est le taux de pénétration actuel de l'internet mobile dans notre pays?

De huidige officiële statistische gegevens (Statbel, Eurostat, OESO) zeggen niets over de penetratiegraad van mobiel internet en maken slechts gedeeltelijk een, of helemaal geen, onderscheid tussen het type mobiel-internetaansluiting dat wordt gebruikt (WAP op GPRS, UMTS).
Les données statistiques officielles actuelles (Statbel, Eurostat, OCDE) ne renseignent pas le taux de pénétration de l’Internet mobile et différencient partiellement, voire pas du tout le type de connexion Internet mobile utilisé par les usagers (WAP sur GPRS, UMTS).

We kunnen stellen dat België met de grote penetratiegraad van breedbandconnecties een belangrijk potentieel aan kandidaat- zombies telt die bovendien 24 uur per dag zijn aangesloten.
L'on peut affirmer que la Belgique compte, avec le taux de pénétration élevé des connexions à large bande, un potentiel important de candidats zombies qui sont par surcroît connectés 24 heures sur 24.