Traduction de «penicillines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

penicilline
pénicilline

samenstelling van penicilline en streptomycine
association de pénicilline et de streptomycine

schimmels voor het vervaardigen van penicilline
moisissures pour la fabrication de la pénicilline

derivaat van penicilline | penicillinederivaat
dérivé de la pénicilline

persoonlijke anamnese met allergie voor penicilline
Antécédents personnels d'allergie à la pénicilline

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het punt VII. 1.29 wordt toegevoegd, luidende : « Penicilline G via parenterale weg, gebruikt voor de behandeling van syfilis : A -129 ».
le point VII. 1.29 est inséré, rédigé comme suit : « La pénicilline G par voie parentérale utilisée dans le traitement de la syphilis : A-129 ».

Antimicrobiële stoffen: elke van de grote verscheidenheid aan chemische verbindingen en fysische agentia die gebruikt worden om besmettelijke micro-organismen te vernietigen of de ontwikkeling ervan te voorkomen (bijv. het antibioticum penicilline, antiseptica of germiciden).
Agents antimicrobiens: tout agent issu d’une large gamme de composés chimiques et d’agents physiques utilisé pour la destruction ou l’inhibition de la croissance de micro-organismes, (comme la pénicilline, les antiseptiques ou les germicides).

Hoewel er al vijftig jaar een antibioticum, namelijk penicilline, beschikbaar is, blijft die prevalentie gelijk.
Une prévalence qui reste identique malgré le recours à un antibiotique depuis cinquante ans, la pénicilline.

Penicillines in vlees en vleesproducten met PremiRtest
Pénicillines dans la viande et produits de viande, par PremiRtest

Monsters van faeces vereisen hoge antibioticaconcentraties; een typische formulering daarvoor is : 10 000 eenheden/ml penicilline, 10 mg/ml streptomycine, 0,25 mg/ml gentamycine en 5 000 eenheden/ml mycostatine in PBS.
Des concentrations élevées d'antibiotiques sont nécessaires pour les échantillons de fèces. Un mélange typique est constitué comme suit : 10 000 unités/ml de pénicilline, 10 mg/ml de streptomycine, 0,25 mg/ml de gentamycine et 5 000 unités/ml de mycostatine dans une solution tamponnée au phosphate.

Mycelium, nat bijproduct van de bereiding van penicilline, geënsileerd met Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides en Streptococcus lactis om de penicilline te inactiveren, en verhit
Mycélium, sous-produit humide de la fabrication de la pénicilline, ensilé au moyen de Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides et Streptococcus lactis pour inactiver la pénicilline, et traité par la chaleur

Sinds de introductie van penicilline in de jaren 40 zijn antimicrobiële geneesmiddelen, zoals antibiotica, essentieel geworden voor de behandeling van een groot aantal microbiële infecties bij mens en dier.
Depuis l’introduction de la pénicilline dans les années quarante, les médicaments antimicrobiens, tels que les antibiotiques, occupent un rôle essentiel dans le traitement de nombreuses infections microbiennes chez l’homme et les animaux.

Penicillines in vlees en vleesproducten, met LC-MS
Pénicillines dans la viande et produits de viande, par LC-MS

Andere soorten, die normaal wel gevoelig zijn, kunnen eventueel resistentie voor sommige antibiotica verwerven (bijvoorbeeld pneumococcen en penicillines), maar niet voor andere (bijvoorbeeld S. pyogenes is nog nooit resistent bevonden aan penicilline, maar wel aan andere antibioticagroepen).
Les autres espèces qui sont normalement sensibles, peuvent développer une résistance pour certains antibiotiques (exemple : les pneumocoques et les pénicillines), mais pas pour d'autres (exemple : pour les S. pyogènes, on n'a jamais détecté de résistance à la pénicilline mais bien à d'autres groupes d'antibiotiques).