Traduction de «penitentiair justitieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees justitieel netwerk
Réseau judiciaire européen

justitiële samenwerking in burgerlijke zaken EU [ Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken ]
coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

Europees justitieel gebied
espace judiciaire européen

Europees justitieel netwerk | EJN [Abbr.]
Réseau judiciaire européen | RJE [Abbr.]

justitieel contactpunt
point de contact judiciaire

justitieel onderzoek
enquête pénale

penitentiaire beambte
agent pénitentiaire

penitentiaire administratie
administration pénitentiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid voor het penitentiair, justitieel en welzijnsbeleid van de Gemeenschappen ?
3) Quelles répercussions la politique d'austérité de l'autorité fédérale a-t-elle sur la politique des Communautés en matière pénitentiaire et judiciaire et en matière de bien-être?

aan de minister van Justitie Federaal justitieel en penitentiair beleid - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen rechtsstelsel strafgevangenis provinciebegroting gewesten en gemeenschappen van België bezuinigingsbeleid
au ministre de la Justice Politique du gouvernement fédéral en matière de justice et de régime pénitentiaire - Répercussions des économies des Régions et des Communautés système judiciaire établissement pénitentiaire budget régional régions et communautés de Belgique politique d'austérité

aan de minister van Justitie Gewesten en Gemeenschappen - Besparingen van de federale regering - Invloed op het justitieel, penitentiair en welzijnsbeleid rijksbegroting bezuinigingsbeleid rechtsstelsel strafgevangenis sociaal welzijn
au ministre de la Justice Régions et Communautés - Économies de l'autorité fédérale - Répercussions sur la politique en matière de justice, de régime pénitentiaire et de bien-être budget de l'État politique d'austérité système judiciaire établissement pénitentiaire bien-être social

4) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het penitentiair en justitieel beleid van de federale overheid ?
4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles sur la politique du gouvernement fédéral en matière de justice et de régime pénitentiaire?

1) Kan de minister me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van het penitentiair en justitieel beleid tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies ?
1) Le ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière de justice et de régime pénitentiaire entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?

Het Overlegplatform voor Justitie en Veiligheid richt haar competentie op de kerndomeinen : integrale veiligheidszorg, strafrecht, strafprocesrecht, penitentiair recht, criminologie, victimologie, penologie, justitiëel overheidsmanagement en forensische gedragswetenschappen.
La Plate-forme de Concertation pour la Justice et pour la Sécurité oriente ses compétences vers les domaines clés suivants : la gestion intégrale de la sécurité, le droit pénal, le droit de procédure pénale, le droit pénitentiaire, la criminologie, la victimologie, la pénologie, la gestion publique judiciaire et les sciences du comportement légales.

o Onder nuttige professionele ervaring wordt verstaan : ervaring als expert in justitiële systemen (op nationaal of internationaal niveau) of in het beheer van justitiële systemen (bijvoorbeeld : justitiehuizen of penitentiaire inrichtingen) of als expert in justitieel recht (op nationaal of internationaal niveau).
o Par expérience professionnelle utile, il y a lieu d'entendre l'expérience en tant qu'expert en systèmes judiciaires (au niveau national ou international) ou en gestion de systèmes judiciaires (par exemple : maisons de justice ou établissements pénitentiaires) ou en tant qu'expert en droit judiciaire (au niveau national ou international).

Bij het koninklijk besluit van 1 april 2007 is de heer Pascal Lacroix, justitieel technisch deskundige, bevorderd in de klasse A1, tot de titel van attaché bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal EI, Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 december 2006.
Par arrêté royal du 1 avril 2007, M. Pascal Lacroix, expert technique judiciaire, est promu à la classe A1, au titre d'attaché dans les services extérieurs de la Direction générale EI, Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 décembre 2006.

Bij het koninklijk besluit van 1 april 2007 is Mevr. Christine Ratajezak, justitieel technisch deskundige, bevorderd in de klasse A1, tot de titel van attaché bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal EI, Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 december 2006.
Par arrêté royal du 1 avril 2007, Mme Christine Ratajezak, expert technique judiciaire, est promue à la classe A1, au titre d'attaché dans les services extérieurs de la Direction générale EI, Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 décembre 2006.