Vertaling van "penitentiaire assistenten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen
Assistants de fabrication de l'alimentation

technisch assistenten
Assistants techniques

assistent [ functiegroep assistenten | functiegroep AST ]
assistant [ groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants ]

Technici en assistenten op het gebied van de fysiotherapie
Techniciens et assistants en physiothérapie

Medisch assistenten
Assistants médicaux

Analyse-assistenten
Analystes assistants

Assistenten van de Assistent-Directeuren
Assistants des sous-directeurs

penitentiair recht
droit pénitentiaire

penitentiaire beambte
agent pénitentiaire

penitentiaire administratie
administration pénitentiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige penitentiair administratief assistenten (m/v/x) (niveau C), voor de FOD Justitie.
Sélection comparative d' assistants administratifs pénitentiaires (m/f/x) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice.

Programma basiskennis gijzeling (duur lokaal georganiseerde sessies: ½ dag): - Procedure gijzeling (nadruk op situatie isoleren + geen informatie communiceren naar familie, media, enzovoort) - Gevolgen slachtofferschap - Enkele handvaten voor als je wordt gegijzeld - Enkele handvaten als omstaander - Enkele handvaten als je bij toeval de "eerst aanwezige contactpersoon" bent - Hoe gestructureerd informatie doorgeven Opleiding voor directieleden en penitentiair assistenten: In de opleiding voor directieleden en penitentiair assistenten wordt er gefocust op de rol van de 'first speaker'.
Programme connaissances de base sur la prise d'otage(s) (durée des sessions organisées au niveau local : ½ jour) : - Procédure prise d'otage(s) (isoler les éléments de pression sur la situation + ne pas communiquer d'informations à la famille, aux médias etc.) - Conséquences pour les victimes - Quelques outils si vous êtes pris en otage - Quelques outils si vous êtes présent sur les lieux - Quelques outils si vous êtes par hasard la " première personne de contact présente " - Comment transmettre des informations de manière structurée Formation pour les membres de la direction et les assistants pénitentiaires (AP): Dans la formation pour les membres de la direction et les assistants pénitentiaires (AP), on se concentre sur le rôle de " first speaker ".

Programma (1 dag): - Procedure gijzeling vanuit de rol van directie of penitentiair assistenten - Gevolgen slachtofferschap - Enkele handvaten voor als je wordt gegijzeld - Informeren over de opleidingsprogramma's voor de verschillende personeels-categorieën.
Programme (1 jour) : - Procédure en cas de prise d'otage(s) dans le cadre du rôle de direction ou de assistant pénitentiaire (AP) - Conséquences pour les victimes - Quelques outils si vous êtes pris en otage - Informer sur les programmes de formation pour les différentes catégories de personnel.

Het betreft een opleiding waarvoor zich – naast de reeds werkzame penitentiaire bewakingsassistenten – ook ploegchefs, penitentiaire assistenten en technisch personeel kunnen inschrijven.
Il s'agit d'une formation à laquelle peuvent s'inscrire, outre les assistants de surveillance pénitentiaire déjà en service, les chefs d'équipe, les assistants pénitentiaires ainsi que le personnel technique.

Bij de opening in juni 2008 is er gestart met een groep van tweeëndertig personen (vierentwintig penitentiaire beambten, vijf kwartieroversten en drie penitentiaire assistenten).
À l'ouverture, en juin 2008, il y avait pour commencer un groupe de trente-deux personnes (vingt-quatre agents pénitentiaires, cinq chefs de quartier et trois assistants pénitentiaires).

In 2012 zal een voortgezette opleiding (ten behoeve van de gevangenisdirecteurs en de penitentiaire assistenten) worden opgenomen in hun opleidingscatalogus.
En 2012, une formation continue (à l’adresse des directeurs de prison et des assistants pénitentiaires) sera incluse dans leur catalogue de formations.

Tijdens de tweede helft van 2005 zal bovendien een specifieke opleiding inzake conflictbeheer worden gegeven aan de penitentiaire assistenten en aan de kwartierchefs.
Une formation spécifique en gestion de conflits pour les assistants pénitentiaires et les chefs de quartiers sera par ailleurs dispensée lors du second semestre 2005.

Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van Nederlandstalige adjunct-penitentiaire assistenten (m/v) (rang 20) voor het Directoraat-generaal Strafinrichtingen van het Ministerie van Justitie.
Le Secrétariat permanent de recrutement constitue une réserve de recrutement d'assistants pénitentiaires adjoints (m/f) (rang 20), d'expression française, pour la Direction des établissements pénitentiaires - Ministère de la Justice.

Werving van Nederlandstalige adjunct-penitentiaire assistenten (m/v)
Recrutement d'assistants pénitentiaires adjoints (m/f) d'expression française

Op het ogenblik zijn zesentwintig penitentiair beambten geselecteerd: vijf kwartieroversten, vier penitentiair assistenten, een psycholoog, een maatschappelijk assistent en een psychiater.
Jusqu'à présent, 26 agents pénitentiaires ont été sélectionnés : cinq chefs de quartier, quatre assistants pénitentiaires, un psychologue, un assistant social et un psychiatre.