Vertaling van "penitentiaire beambten hebben " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel penitentiair beambten hebben lessen gevolgd over radicalisering en de detectie van de eerste tekenen daarvan?
4. Combien de membres du personnel pénitentiaire ont suivi des cours sur le radicalisme et la détection des signaux faibles de la radicalisation?

Hoeveel penitentiair beambten hebben recht op deze premies?
Combien d'entre eux ont-ils droit à ces primes?

Ook de penitentiair beambten van de D-Rad:Ex-afdelingen hebben bij vijfdaagse gespecialiseerde opleiding kunnen aansluiten.
Les agents pénitentiaires des sections D-Rad:Ex ont pu également participer à la formation spécialisée de cinq journées.

Art. 2. In afwijking van artikel 2, eerste lid, 4° van het koninklijk besluit van 25 april 2005 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten, worden de contractuele penitentiair beambten van niveau D, die in een regime van effectieve arbeidsprestaties zijn, tewerkgesteld in het niveau C, wanneer zij het attest van generieke competenties, aangehaald in artikel 16, § 2 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel hebben bekomen en wanneer zij zich kandidaat hebben gesteld voor de statutaire werving van penitentiair bewakingsassistent.
Art. 2. En dérogation à l'article 2, alinéa 1, 4°, de l'arrêté royal du 25 avril 2005 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics, les agents pénitentiaires contractuels de niveau D, qui sont dans un régime de prestations de travail effectives, sont occupés dans le niveau C lorsqu'ils ont obtenu le certificat de compétences génériques visé à l'article 16, § 2, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat et qu'ils se sont portés candidats pour un recrutement statutaire d'assistant de surveillance pénitentiaire.

Overwegende dat het om functionele redenen die te maken hebben met de overbevolking in de gevangenissen, nodig is te voorzien in de spoedige benoeming van penitentiaire beambten en adjunct technisch assistenten;
Considérant que pour des raisons fonctionnelles ayant trait à la surpopulation dans les prisons, il est nécessaire de prévoir la rapide nomination d'agents pénitentiaires et d'assistants techniques adjoints;

Overwegende dat het om functionele redenen die te maken hebben met de overbevolking in de gevangenissen, nodig is te voorzien in de spoedige benoeming van penitentiaire beambten en adjunct technisch assistenten en een correcte betaling ervan;
Considérant que pour des raisons fonctionnelles ayant trait à la surpopulation dans les prisons, il est nécessaire de prévoir la rapide nomination d'agents pénitentiaires et d'assistants techniques adjoints et leur rémunération correcte;

Art. 8. Aan de veiligheidsbeambten en de penitentiair beambten die een volledige uitzet hebben ontvangen, worden vanaf het daaropvolgende dienstjaar punten toegekend.
Art. 8. A partir de l'année de service suivante, les agents de sécurité et les agents pénitentiaires qui ont reçu un équipement complet se voient octroyer un capital de points.

De penitentiaire beambten hebben geen wettelijke bevoegdheid om personen in vrijheid te fouilleren.
Les agents pénitentiaires n'ont aucune compétence légale pour fouiller des personnes en liberté.

Een veertigtal politieagenten zou een ware terreur uitgeoefend hebben in de gevangenis en zou de directie en de penitentiair beambten hebben bedreigd. Dat zegt Réginald de Beco, voorzitter van de Commissie van Toezicht.
Une quarantaine de policiers aurait fait régner la terreur au sein de la prison et aurait exercé des menaces sur les directeurs et agents pénitentiaires, indique le président de la commission de surveillance, Réginald de Béco.

5. De laureaten van een wervingsexamen van penitentiaire beambten hebben voorrang voor een tewerkstellingscontract.
5. Les lauréats d'un concours de recrutement d'agents pénitentiaires ont priorité pour l'octroi d'un contrat d'emploi.