Traduction de «penitentiaire capaciteit goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

­ het wetsontwerp met betrekking tot het optimaliseren van het beheer van de penitentiaire capaciteit dat werd goedgekeurd door de Ministerraad; deze zogenaamde quota-wet wil onder andere een oplossing bieden voor de overbevolking en het managen van de schaarse celcapaciteit;
­ le projet relatif à l'optimisation de la gestion de la capacité pénitentiaire, qui a été approuvé par le Conseil des ministres; cette loi dite « loi des quotas » vise entre autres à apporter une solution à la surpopulation et à gérer la faible capacité cellulaire;

Bij brief van 31 mei 2002, heeft de voorzitter van de Hoge Raad voor de Justitie, overeenkomstig de artikelen 259bis-12, §1, en 259bis-18 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden een advies over het wetsontwerp inzake de verscherping van de controle van veroordeelde gedetineerden die de gevangenis verlaten, inzake de verbetering van de positie van het slachtoffer wanneer de dader de gevangenis verlaat en inzake de optimalisering van de penitentiaire capaciteit, goedgekeurd tijdens de algemene vergadering van de Hoge Raad van Justitie van 29 mei 2002.
Par lettre du 31 mai 2002, le président du Conseil supérieur de la Justice a transmis au Sénat, conformément aux articles 259bis-12, §1, et 259bis-18 du Code judiciaire, un avis sur le projet de loi relatif au renforcement du contrôle des détenus condamnés qui quittent la prison, à l'amélioration du statut de la vicitme quand l'auteur quitte la prison et à l'optimalisation de la capacité carcérale, approuvé au cours de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du 29 mai 2002.