Traduction de «penitentiaire instelling graag » (Néerlandais → Français) :

Indien ja, dan had ik van u per penitentiaire instelling graag een nieuwe stand van zaken gekregen.
Dans l'affirmative, je souhaiterais que le ministre me brosse, par établissement pénitentiaire, un nouvel état de la question.

Graag hierbij een opdeling per penitentiaire instelling.
Merci de fournir une ventilation par établissement pénitentiaire.

Graag kreeg ik een totaalcijfer, alsook een opsplitsing per penitentiaire instelling.
Je souhaiterais obtenir le total, assorti d'une ventilation par institution pénitentiaire.

Graag opgesplitst per penitentiaire instelling en beroepsopleiding.
Pourriez-vous répartir ces chiffres par établissement pénitentiaire et selon le type de formation professionnelle suivie?

Graag die cijfers per jaar sinds 2007 en per penitentiaire instelling.
Je souhaiterais obtenir ces chiffres par année depuis 2007 et par institution pénitentiaire.

Graag had ik de cijfers voor 2011 en 2012 en per penitentiaire instelling.
Je souhaiterais recevoir les chiffres pour 2011 et 2012 et par institution pénitentiaire.

Graag had ik van de geachte minister per penitentiaire instelling geweten aan hoeveel gevangen op dit ogenblik methadon wordt verstrekt, wat de totale hoeveelheid is, wat de kostprijs hiervan is en hoeveel van die kostprijs wordt teruggevorderd van de betrokkene.
Je souhaiterais que le ministre me fasse savoir, pour chaque établissement pénitentiaire, combien de détenus sont actuellement traités à la méthadone, quelle quantité totale de méthadone est utilisée, quel en est le coût et quelle partie de ce coût est répercutée sur l'intéressé.

Graag had ik van de geachte minister per penitentiaire instelling een overzicht gekregen van de activiteiten die er plaatsvinden: de aard van de geleverde prestaties alsook de bestemmeling (voor eigen gebruik, voor een andere overheid of bestuur dan wel voor een privé-firma).
Le ministre peut-il me communiquer pour chaque établissement pénitentiaire un aperçu des activités qui y sont organisées : nature des prestations fournies, destinataire (pour un usage interne, pour une autre autorité ou administration, pour une firme privée).

In opvolging van mijn schriftelijke parlementaire vraag nummer 5-9894 in verband met het aantal illegale vreemdelingen in onze gevangenissen, had ik graag vernomen of de staatssecretaris mij op datum van 1 of 2 januari 2014 per penitentiaire instelling kan meedelen wat het aantal illegale verdachten, het aantal illegale veroordeelden en het totaal aantal illegalen was?
Dans le prolongement de ma question écrite 5-9894 relative au nombre d'étrangers illégaux séjournant dans nos prisons, la secrétaire d'État peut-elle m'indiquer quel était, par établissement pénitentiaire, le nombre de prévenus en séjour illégal, le nombre de condamnés en séjour illégal et le nombre total d'illégaux au 1er ou au 2 janvier 2014 ?

2. Daarnaast had ik graag per penitentiaire instelling het actuele aantal Franstaligen en het aantal anderstalige buitenlanders gekend die tot de Franstalige taalgroep kunnen gerekend worden.
2. Je souhaiterais en outre connaître, par établissement pénitentiaire, le nombre actuel de francophones et le nombre d'étrangers d'une autre appartenance linguistique qui peuvent être comptés parmi le groupe linguistique francophone.