Traduction de «pennen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pennen uitdrijven
chasser des axes

pennen voor registreertoestel
plumes pour enregistreur

verwijderen van | pennen | verwijderen van | platen | verwijderen van | schroeven | verwijderen van | staven
Enlèvement de:broche | plaque | tringle | vis

onderdelen van pennen
composants de stylos

waarschuwingsbelletje gemonteerd op pennen
grelot avertisseur sur piquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Steriele hypodermatische wegwerpspuiten bestemd voor de inspuiting van insuline, waarop de daartoe nodige schaalverdeling in internationale insuline-eenheden is aangebracht; steriele wegwerpnaalden voor insuline-pennen.
5° Les seringues hypodermiques stériles à usage unique destinées à l'injection d'insuline et graduées à cet effet en unités internationales d'insuline; les aiguilles stériles jetables pour stylos injecteurs d'insuline.

Veiligheid van houtbewerkingsmachines — Pennenbanken — Deel 1: Eenzijdige pennen banken met schuiftafel
Sécurité des machines pour le travail du bois — Tenonneuses — Partie 1: Tenonneuses simples alimentées par table à rouleaux

Tijdens het Jaar werden ruim 4 miljoen promotieartikelen geproduceerd en verspreid, zoals pennen, T-shirts en posters.
Plus de 4 millions d'articles promotionnels ont été fabriqués et distribués, dont des stylos, des tee-shirts et des affiches.

Er dienen uitzonderingen op de regels van deze verordening bepaald te worden voor bepaalde artikelen waar het te verwachten migratieniveau laag is, zoals kristalglas, email en (half)edelstenen, dan wel aanvaardbaar, op voorwaarde dat een bepaalde gehaltelimiet niet wordt overschreden, wat het geval kan zijn bij messinglegeringen, en voor gespecificeerde artikelen waarvan de geringe grootte betekent dat de blootstelling aan lood minimaal is, met name punten van pennen en potloden.
Il convient de prévoir des dérogations au présent règlement pour certains articles dont le niveau de migration escompté est faible (cristal, émaux et pierres précieuses et semi-précieuses) ou acceptable, à condition qu'une certaine teneur limite ne soit pas dépassée, ce qui peut être le cas des alliages en laiton, et pour certains articles dont la petite taille signifie que l'exposition au plomb est minime, notamment les pointes d'instruments d'écriture.

3) Dienen deze " pennen" te voldoen aan vereisten op het vlak van kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid.
3) Ces « stylos » doivent-ils répondre à certaines exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité ?

Er werd aan de HGR om een advies gevraagd over elektronische sigaretten en “shisha pennen”.
Un avis concernant les cigarettes électroniques et les « shisha stylo » a été demandé au Conseil Supérieur de la Santé (CSS).

2) De shisha-pennen zijn een specifieke vorm van elektronische sigaret.
2) Les Shisha pen sont une forme particulière de cigarette électronique.

2) Kunnen deze " pennen" in België vrij op de markt worden gebracht?
2) Ces « stylos » sont-ils en vente libre en Belgique ?

Het voorstel is namelijk de exponent van een eeuwenoud debat over de verhouding tussen de Natie en het leger, dat in de 19e en vooral in de 20e eeuw veel pennen in beweging heeft gebracht.
La proposition est en effet l'aboutissement d'un débat séculaire sur le rapport entre la Nation et l'armée, qui a fait couler beaucoup d'encre au 19 et surtout au 20 siècle.

Het programma is mechanisch beperkt door vaste, maar verplaatsbare aanslagen, zoals pennen en nokken.
Les mouvements programmés sont délimités mécaniquement par des butées fixes mais réglables telles que tiges ou cames.